孑遺

漢語

正體/繁體 (孑遺)		孑	遺
簡體 (孑遗)		孑	遗

發音

• 官話

  (拼音)：jiéyí

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiéyí
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：jiéyí
    • 威妥瑪拼音：chieh²-i²
    • 耶魯官話拼音：jyé-yí
    • 國語羅馬字：jyeyi
    • 西里爾字母轉寫：цзеи (czei)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ i³⁵/

---

• 中古漢語：kjet ywij

韻圖
字	孑	遺
讀音 #	1/1	1/2
聲	見 (28)	以 (36)
韻	薛 (83)	脂 (16)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	居列切	以追切
白一平方案	kjet	ywij
擬音
鄭張尚芳	/kˠiᴇt̚/	/jiuɪ/
潘悟雲	/kᵚiɛt̚/	/jʷi/
邵榮芬	/kiæt̚/	/juɪ/
蒲立本	/kiat̚/	/jwi/
李榮	/kjɛt̚/	/ui/
王力	/kĭɛt̚/	/jwi/
高本漢	/ki̯ɛt̚/	/wi/
推斷官話讀音	jie	wéi
推斷粵語讀音	git3	wai4

• 上古

  (鄭張)：/*ked  lul/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	遺
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	yí
構擬中古音	‹ ywij ›
構擬上古音	/*[ɢ](r)uj/
英語翻譯	leave; reject
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孑	遺
讀音 #	1/1	1/2
序號	6435	4741
聲符	孑	貴
韻部	月	微
小分部	2	3
對應中古韻	孑	惟
構擬上古音	/*ked/	/*lul/

名詞

孑遺

1. (書面) 幸存者，殘餘人口

   • 周餘黎民，靡有孑遺。 [文言文，繁體]
     周余黎民，靡有孑遗。 [文言文，簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Zhōu yú límín, mǐ yǒu jiéyí. [漢語拼音]

     周地原本剩下的殘餘百姓，現在幾乎一無所剩。

2. (書面) 殘留，剩餘

   • 當世囂囂，非患儒之雞廉，患在位者之虎飽鷁咽，於求覽無所孑遺耳。 [文言文，繁體]
     当世嚣嚣，非患儒之鸡廉，患在位者之虎饱鹢咽，于求览无所孑遗耳。 [文言文，簡體]

     來自：公元前73年，桓寬（編者），《鹽鐵論》

     Dāngshì xiāoxiāo, fēi huàn rú zhī jīlián, huàn zàiwèizhě zhī hǔbǎo yìyān, yú qiú lǎn wúsuǒ jiéyí ěr. [漢語拼音]

     當今世人抱怨頗多，不是擔心儒家所說的“在小事上廉潔”，而是擔心當權者的兇狠貪婪，他們想把一切都收入自己囊中，不留剩餘。

形容詞

孑遺

1. (主要用於生態學) 單獨的，餘留的，殘存的

   孑遺物種 / 孑遗物种  ―  jiéyí wùzhǒng  ―