奧巴馬

漢語

正體/繁體 (奧巴馬)		奧	巴	馬
簡體 (奥巴马)		奥	巴	马

詞源

借自英語 Obama，派生自盧歐語 obam (“傾斜或彎曲”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Àobāmǎ

  (注音)：ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：ou³ baa¹ maa⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Àobāmǎ
    • 注音：ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：Àobamǎ
    • 威妥瑪拼音：Ao⁴-pa¹-ma³
    • 耶魯官話拼音：Àu-bā-mǎ
    • 國語羅馬字：Awbamaa
    • 西里爾字母轉寫：Аобама (Aobama)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ou³ baa¹ maa⁵
    • 耶魯粵拼：ou bā máh
    • 廣州話拼音：ou³ baa¹ maa⁵
    • 廣東拼音：ou³ ba¹ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ou̯³³ paː⁵⁵ maː¹³/

專有名詞

奧巴馬

1. (中國大陸，香港) 英語姓氏 Obama 的轉寫

   美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。 [現代標準漢語，繁體]
   美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

   Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì. [漢語拼音]

近義詞

• (臺灣) 歐巴馬／欧巴马 (Ōubāmǎ)

翻譯

姓氏

• 阿拉伯語：أُوبَامَا (ʔubāmā)
• 亞美尼亞語：Օբամա (Ōbama)
• 白俄羅斯語：Аба́ма (Abáma)
• 保加利亞語：Оба́ма (Obáma)
• 荷蘭語：Obama
• 芬蘭語：Obama
• 法語：Obama (fr)
• 格魯吉亞語：ობამა (obama)
• 德語：Obama
• 英語：Obama
• 希臘語：Ομπάμα (Ompáma)
• 夏威夷語：ʻOpama
• 希伯來語：אובמה (obama)
• 印地語：ओबामा (obāmā)
• 日語：オバマ (Obama)
• 朝鮮語：오바마 (obama)
• 馬其頓語：Обама (Obama)
• 馬拉地語：ओबामा (obāmā)
• 波斯語：اوباما (obâmâ)
• 葡萄牙語：Obama
• 俄語：Оба́ма (ru) (Obáma)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Обама

  拉丁字母：Obama

• 西班牙語：Obama
• 斯瓦希里語：Obama (sw)
• 泰語：โอบามา
• 烏克蘭語：Оба́ма (Obáma)
• 烏爾都語：اوبامہ (obāma)