吁

吁 U+5401, 吁 中日韓統一表意文字-5401 ← 吀 [U+5400] 中日韓統一表意文字 吂 → [U+5402]

跨語言

漢字

吁（口部+3畫，共6畫，倉頡碼：口一木（RMD），四角號碼：6104₀，部件組合：⿰口于）

來源

• 康熙字典：第174页第14字
• 大漢和辭典：第3275字
• 大字源：第387页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第575页第7字
• 辭海：第248頁第5行第4字
• 萬國碼：U+5401

漢語

字源

同聲符字 (于) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
侉	*qaːls
夸	*kʰʷraː
姱	*kʰʷraː
胯	*kʰʷraː, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
跨	*kʰʷraː, *kʰʷraːʔ, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
誇	*kʰʷraː
垮	*kʰʷraːʔ
銙	*kʰʷraːʔ
骻	*kʰʷraːʔ
咵	*kʰʷraːʔ
釫	*ɢʷraː, *qʷaː
摦	*ɡʷraːs
鮬	*pɢʷaː, *kʰʷaː
嶀	*qʰʷl'aː
扝	*kʰʷaː, *qʷaː
刳	*kʰʷaː
郀	*kʰʷaː
挎	*kʰʷaː
袴	*kʰʷaːs
絝	*kʰʷaːs
褲	*kʰʷaːs
恗	*qʰaː
洿	*ɡʷaːʔ, *qʷaː
瓠	*ɡʷlaː, *ɡʷlaːs
鄠	*ɢʷlaːʔ
污	*qʷaː, *qʷaːs
杇	*qʷaː
圬	*qʷaː
鴮	*qʷaː
盓	*qʷaː
汙	*qʷaːs, *ɢʷa
樗	*qʰʷl'a
摴	*qʰʷl'a
荂	*pqʰʷa, *qʰʷa
雩	*qʰʷla, *ɢʷla
吁	*qʰʷa, *ɢʷas
盱	*qʰʷa
訏	*qʰʷa
扜	*qʰʷa, *qʷa
旴	*qʰʷa
冔	*qʰʷaʔ
紆	*qʷa
陓	*qʷa
迂	*qʷa, *qʷaʔ, *ɢʷa
虶	*qʷa
于	*ɢʷa
盂	*ɢʷa
竽	*ɢʷa
邘	*ɢʷa
玗	*ɢʷa
芋	*ɢʷa, *ɢʷas
杅	*ɢʷa
釪	*ɢʷa
骬	*ɢʷa
謣	*ɢʷla
宇	*ɢʷaʔ

形聲漢字（上古 *qʰʷa, *ɢʷas）：意符 口 (“嘴巴”) + 聲符 于 (上古 *ɢʷa) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		吁

發音

• 官話

  (拼音)：xū (xu¹)

  (注音)：ㄒㄩ

• 粵語 (粵拼)：heoi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xū
    • 注音：ㄒㄩ
    • 通用拼音：syu
    • 威妥瑪拼音：hsü¹
    • 耶魯官話拼音：syū
    • 國語羅馬字：shiu
    • 西里爾字母轉寫：сюй (sjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：heoi¹
    • 耶魯粵拼：hēui
    • 廣州話拼音：hoey¹
    • 廣東拼音：hêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：xju, hjuH

韻圖
字	吁	吁
讀音 #	1/2	2/2
聲	曉 (32)	云 (35)
韻	虞 (24)	虞 (24)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	況于切	王遇切
白一平方案	xju	hjuH
擬音
鄭張尚芳	/hɨo/	/ɦɨoH/
潘悟雲	/hio/	/ɦioH/
邵榮芬	/xio/	/ɣioH/
蒲立本	/huə̆/	/ɦuə̆H/
李榮	/xio/	/ɣioH/
王力	/xĭu/	/ɣĭuH/
高本漢	/xi̯u/	/i̯uH/
推斷官話讀音	xū	yù
推斷粵語讀音	heoi1	jyu6

• 上古

  (白–沙)：/*qʷʰ(r)a/

  (鄭張)：/*qʰʷa/, /*ɢʷas/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	吁
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xū
構擬中古音	‹ xju ›
構擬上古音	/*qʷʰ(r)a/
英語翻譯	pained
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	吁	吁
讀音 #	1/2	2/2
序號	15694	15721
聲符	于	于
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	訏	芋
構擬上古音	/*qʰʷa/	/*ɢʷas/
注釋	於轉註字

釋義

吁

1. 嘆息
2. ^† 表示驚嘆、疑懼的意思
3. ^† 擔心，憂愁
4. 姓氏
5. 噓／嘘的另一種寫法

1. 用於欷吁 (xīxū)。

組詞

• 吁俞
• 吁吁
• 吁咈
• 吁咈都俞
• 吁嗟
• 吁噓
• 吁氣
• 喘吁吁
• 嗟吁
• 噫吁戲
• 欷吁
• 歎吁
• 氣吁吁
• 氣喘吁吁
• 短嘆長吁／短叹长吁
• 都俞吁咈
• 長吁
• 長吁短嘆／长吁短叹

詞源2

簡體與正體/繁體		吁

發音

• 官話

  (拼音)：yū, yú (yu¹, yu²)

  (注音)：ㄩ, ㄩˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：yū
    • 注音：ㄩ
    • 通用拼音：yu
    • 威妥瑪拼音：yü¹
    • 耶魯官話拼音：yū
    • 國語羅馬字：iu
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀)⁺
    • 拼音：yú
    • 注音：ㄩˊ
    • 通用拼音：yú
    • 威妥瑪拼音：yü²
    • 耶魯官話拼音：yú
    • 國語羅馬字：yu
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/

釋義

吁

1. (中國大陸) （用於阻止動物前進） 喝！

詞源3

關於「吁」的發音和釋義，請見「籲」。 （此字是「籲」的簡化字。）

日語

漢字

吁

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: う (u)、く (ku)
• 漢音: う (u)、く (ku)
• 訓讀: あう (au)

朝鮮語

漢字

吁 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

吁：漢越音；讀法：hu, hù, u
吁：字喃；讀法：hu, hủ, vo, vu, xu

1. hù (“嚇人一跳”)的漢字。
2. vù (“風聲”)的漢字。