原子

漢語

簡體與正體/繁體 (原子)		原	子

詞源

形譯詞，源自日語 原子。

發音

• 官話

  (拼音)：yuánzǐ

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ zi²
• 客家語 (四縣，白話字)：ngièn-chṳ́ / ngiàn-chṳ́
• 閩東語 (平話字)：nguòng-cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：goân-chú / goân-chír

  (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ ze² / nguêng⁵ ze²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnioe-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánzǐ
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：yuánzǐh
    • 威妥瑪拼音：yüan²-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：ywán-dž
    • 國語羅馬字：yuantzyy
    • 西里爾字母轉寫：юаньцзы (juanʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：yùhn jí
    • 廣州話拼音：jyn⁴ dzi²
    • 廣東拼音：yun⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 原址 原子

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-chṳ́
    • 客家語拼音：ngien^ˇ zii^ˋ
    • 客家話拼音：ngian² zi³
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹ t͡sɨ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-chṳ́
    • 客家語拼音：ngian^ˇ zii^ˋ
    • 客家話拼音：ngian² zi³
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguòng-cṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄)
    • 白話字：goân-chú
    • 臺羅：guân-tsú
    • 普實台文：goanzuo
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：goân-chír
    • 臺羅：guân-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang⁵ ze² / nguêng⁵ ze²
    • 模仿白話字：nguâng tsṳ́ / nguêng tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/, /ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

註解：

• nguang5 ze2 - 汕頭；
• nguêng5 ze2 - 潮州.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnioe-tsy
    • 吳音小字典：nyoe^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyyoe-tsr
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲyø²² t͡sz̩⁴⁴/

名詞

原子

1. (物理學，化學) 構成化學元素的最小粒子，由質子、中子和電子組合而成(量詞：顆／颗；個／个；粒)

衍生詞

• 亞原子／亚原子
• 克原子
• 原子反應堆／原子反应堆
• 原子團／原子团
• 原子序
• 原子序數／原子序数
• 原子彈／原子弹
• 原子戰爭／原子战争
• 原子時代／原子时代
• 原子晶體／原子晶体
• 原子核
• 原子武器
• 原子熱／原子热
• 原子爆彈／原子爆弹
• 原子爐／原子炉
• 原子發電廠／原子发电厂
• 原子符號／原子符号
• 原子筆／原子笔
• 原子粒
• 原子能
• 原子落塵／原子落尘
• 原子論／原子论
• 原子質量／原子质量
• 原子量
• 原子鐘／原子钟
• 原子雲／原子云
• 超原子

翻譯

構成化學元素的最小粒子

• 南非语：atoom (af)
• 阿尔巴尼亚语：atom (sq) m
• 阿姆哈拉语：አቶም (ʾätom)
• 阿拉伯语：ذَرَّة f (ḏarra)
• 亚美尼亚语：ատոմ (hy) (atom)
• 阿萨姆语：পৰমাণু (pormanu)、অণু (onu)
• 阿斯图里亚斯语：átomu (ast) m
• 阿塞拜疆语：atom (az)
• 巴斯克语：atomo (eu)
• 白俄罗斯语：а́там m (átam)
• 孟加拉语：পরমাণু (bn) (pormanu)、অণু (bn) (onu)
• 布列塔尼语：atom (br) m、atomenn (br) f
• 保加利亚语：а́том (bg) m (átom)
• 缅甸语：အက်တမ် (my) (aktam)、အဏုမြူ (my) (a.nu.mru)
• 加泰罗尼亚语：àtom (ca) m
• 切罗基语：ᎤᏍᏗ (usdi)
• 捷克语：atom (cs) m
• 丹麦语：atom (da) n
• 荷兰语：atoom (nl) n
• 英語：atom (en)
• 世界语：atomo (eo)
• 爱沙尼亚语：aatom (et)
• 法罗语：atom (fo) n
• 斐濟印地语：परमाणु (parmāṇu)
• 芬兰语：atomi (fi)
• 法语：atome (fr) m
• 加利西亚语：átomo (gl) m
• 格鲁吉亚语：ატომი (aṭomi)
• 德语：Atom (de) n
• 希腊语：άτομο (el) n (átomo)
• 瓜拉尼语：tumingue'a (gn)
• 古吉拉特语：પરમાણુ m 或 n (parmāṇu)
• 希伯来语：אָטוֹם (he) m (atom)
• 印地语：परमाणु (hi) m (parmāṇu)、अणु (hi) m (aṇu)
• 匈牙利语：atom (hu)
• 冰岛语：frumeind (is) f、atóm (is) n
• 伊多语：atomo (io)
• 印尼语：atom (id)
• 爱尔兰语：adamh (ga) m
• 意大利语：atomo (it) m
• 日语：原子 (ja) (げんし, genshi)、アトム (atomu)
• 爪哇语：ꦥꦫꦩꦤꦸ (paramanu)
• 卡纳达语：ಪರಮಾಣು (kn) (paramāṇu)
• 哈萨克语：атом (kk) (atom)
• 高棉语：បរមាណូ (km) (bɑɑmiənou)、អាតូម (ʼaatoum)
• 朝鲜语：원자(原子) (ko) (wonja)、아톰 (atom)
• 库尔德语：

  中库尔德语：ئەتۆم (ckb) (etom)

• 吉尔吉斯语：атом (ky) (atom)
• 老挝语：ປະລະມະນູ (pa la ma nū)、ອາຕົມ (lo) (’ā tom)
• 拉丁语：atomus f
• 拉脱维亚语：atoms m
• 立陶宛语：atomas (lt) m
• 卢森堡语：Atom (lb) m
• 马其顿语：атом m (atom)
• 马来语：atom (ms)
• 马拉雅拉姆语：അണു (ml) (aṇu)
• 曼岛语：breneen f
• 毛利语：ngota
• 马拉地语：अणू (mr) m (aṇū)
• 蒙古语：атом (mn) (atom)
• 纳瓦特尔语：nantzintetl
• 尼泊尔语：अणु (ne) (aṇu)
• 尼瓦爾語：अणु (aṇu)
• 诺曼语：atonme m
• 挪威语：

  书面挪威语：atom (no) n

  新挪威语：atom n

• 奥克语：atòm (oc) m、atòme m
• 普什图语：اټوم m (aṭóm)
• 波斯语：اتم (fa) (atom)
• 门诺低地德语：Atomm m
• 波兰语：atom (pl) m
• 葡萄牙语：átomo (pt) m
• 克丘亚语：iñuku
• 罗马尼亚语：atom (ro) m
• 俄语：а́том (ru) m (átom)
• 梵语：परमाणु (sa) m (paramāṇu)、अणु (sa) m (aṇu)
• 苏格兰盖尔语：dadam m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：а̀то̄м m

  罗马字母：àtōm (sh) m

• 僧伽罗语：පරමාණු (paramāṇu)
• 斯洛伐克语：atóm (sk) m
• 斯洛文尼亚语：atom (sl) m
• 南恩德貝勒語：imbumbulo
• 西班牙语：átomo (es) m
• 斯瓦希里语：atomi 類別9/10
• 瑞典语：atom (sv) c
• 他加禄语：atomo (tl)
• 塔吉克语：атом (tg) (atom)
• 泰米尔语：அணு (ta) (aṇu)
• 泰卢固语：అణువు (te) (aṇuvu)
• 泰语：ปรมาณู (th)、อะตอม (th)
• 藏语：རྡུལ་ཕྲན (rdul phran)
• 土耳其语：atom (tr)
• 土库曼语：atom (tk)
• 乌克兰语：а́том (uk) m (átom)、не́ділка (nédilka)
• 乌尔都语：ایٹم (ur) m (eṭam)
• 维吾尔语：ئاتوم (atom)
• 乌兹别克语：atom (uz)
• 越南语：nguyên tử (vi) (原子)
• 沃拉普克语：taum (vo)
• 威尔士语：atom (cy) m 或 f
• 沃洛夫語：xarefulwoon
• 意第绪语：אַטאָם m (atom)
• 祖鲁语：umsukantozonke

日語

詞中漢字
原	子
げん 二年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) げ​んし [géꜜǹshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɰ̃ɕi]

名詞

原(げん)子(し) • (genshi) 

1. (物理學，化學) 原子

衍生詞

• 原(げん)子(し)価(か) (genshika)
• 原(げん)子(し)核(かく) (genshikaku)
• 原(げん)子(し)爆弾(ばくだん) (genshi bakudan)
• 原(げん)子(し)量(りょう) (genshiryō)
• 原(げん)子(し)力(りょく) (genshiryoku)
• 原(げん)子(し)炉(ろ) (genshiro)

派生詞

• 朝鮮語: 원자 (wonja)

參見

• 元(げん)素(そ) (genso)

朝鮮語

此字詞中的漢字
原	子

名詞

原子 (wonja) (諺文 원자)

1. 원자 (wonja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
原	子

名詞

原子

1. nguyên tử的漢字。