妨礙

漢語

正體/繁體 (妨礙)		妨	礙
簡體 (妨碍)		妨	碍

發音

• 官話

  (拼音)：fáng'ài

  (注音)：ㄈㄤˊ ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ ngoi⁶
• 客語 (四縣，白話字)：fòng-ngoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hóng-gāi / hông-gāi / hong-gāi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fáng'ài
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄞˋ
    • 通用拼音：fáng-ài
    • 威妥瑪拼音：fang²-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：fáng-ài
    • 國語羅馬字：farngay
    • 西里爾字母轉寫：фанъай (fanʺaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong⁴ ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：fòhng ngoih
    • 廣州話拼音：fong⁴ ngoi⁶
    • 廣東拼音：fong⁴ ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fòng-ngoi
    • 客家語拼音：fongˇ ngoi
    • 客家話拼音：fong² ngoi⁴
    • 國際音標：/foŋ¹¹ ŋoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hóng-gāi
    • 臺羅：hóng-gāi
    • 普實台文：hofnggai
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡai⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hông-gāi
    • 臺羅：hông-gāi
    • 普實台文：honggai
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ ɡai³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡai³³/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：hong-gāi
    • 臺羅：hong-gāi
    • 普實台文：honggai
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡai²²/

動詞

妨礙

1. 干擾，阻礙

名詞

妨礙

1. 造成阻礙的事物；障礙物

日語

發音1

本詞中的漢字
妨	礙
ぼう 常用漢字	がい 表外字
音讀

其他表記
妨害 妨碍

• (東京) ぼーがい [bòógáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[bo̞ːɡa̠i]

名詞

妨(ぼう)礙(がい) • (bōgai) 

1. 障礙物

發音2

本詞中的漢字
妨	礙
ぼう 常用漢字	げ 表外字
音讀

其他表記
妨碍

• (東京) ぼーげ [bòógé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[bo̞ːɡe̞]

名詞

妨(ぼう)礙(げ) • (bōge) 

1. 同妨害

朝鮮語

此字詞中的漢字
妨	礙

名詞

妨礙 (bang'ae) (韓文 방애)

1. 방애 (bang'ae)的漢字^?。