人格

漢語

簡體與正體/繁體 (人格)		人	格
異序詞		格人

發音

• 官話

  (拼音)：réngé

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ gaak³

• 客家語 (四縣，白話字)：ngìn-kiet
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：jîn-keh / lîn-keh / jîn-keeh

  (潮州話，潮州話拼音)：nang⁵ gêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：réngé
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：réngé
    • 威妥瑪拼音：jên²-ko²
    • 耶魯官話拼音：rén-gé
    • 國語羅馬字：renger
    • 西里爾字母轉寫：жэньгэ (žɛnʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ gaak³
    • 耶魯粵拼：yàhn gaak
    • 廣州話拼音：jan⁴ gaak⁸
    • 廣東拼音：yen⁴ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ kaːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-kiet
    • 客家語拼音：ngin^ˇ gied^ˋ
    • 客家話拼音：ngin² giad⁵
    • 國際音標：/ŋin¹¹ ki̯et̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：jîn-keh
    • 臺羅：jîn-keh
    • 普實台文：jinkeq
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ keʔ³²/
  • (泉漳話：泉州、廈門、臺北)
    • 白話字：lîn-keh
    • 臺羅：lîn-keh
    • 普實台文：linkeq
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² keʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² keʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jîn-keeh
    • 臺羅：jîn-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² kɛʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang⁵ gêh⁴
    • 模仿白話字：nâng keh
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ keʔ²/

名詞

人格

1. 人類心理特徵的整合

   指責型人格／指责型人格  ―  zhǐzéxíng réngé

2. 個人的品格
3. 社會賦予人的權利、義務之主體的資格

   侮辱人格  ―  wǔrǔ réngé

   公民人格不受侵犯 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   gōngmín réngé bùshòu qīnfàn [漢語拼音]

同義詞

• (心理學)：

編

• 個性／个性
• 性格
• 情性 (書面)
• 秉性

 

• (品格)：

衍生詞

• 人格分裂
• 人格化
• 人格教育
• 人格權／人格权
• 人格測驗／人格测验
• 人格障礙／人格障碍
• 兩重人格／两重人格
• 反常人格
• 國際人格／国际人格
• 多重人格
• 雙重人格／双重人格

 

日語

詞中漢字
人	格
じん 一年級	かく 五年級
漢音

詞源

據說是由日本的哲學家井上哲次郎造出。翻譯自英語 personality。

發音

• (東京) じんかく [jìńkákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩŋka̠kɯ̟ᵝ]

名詞

人(じん)格(かく) • (jinkaku) 

1. 人類心理特徵的整合

衍生詞

• 人(じん)格(かく)化(か) (jinkakuka)
• 人(じん)格(かく)権(けん) (jinkakuken)
• 人(じん)格(かく)者(しゃ) (jinkakusha)
• 人(じん)格(かく)主(しゅ)義(ぎ) (jinkaku shugi)
• 人(じん)格(かく)障(しょう)害(がい) (jinkaku shōgai)
• 人(じん)格(かく)神(しん) (jinkakushin)
• 人(じん)格(かく)心(しん)理(り)学(がく) (jinkaku shinrigaku)
• 多(た)重(じゅう)人(じん)格(かく) (tajū jinkaku)
• 二(に)重(じゅう)人(じん)格(かく) (nijū jinkaku)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
人	格

名詞

人格 (in'gyeok) (韓文 인격)

1. 인격 (in'gyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
人	格

名詞

人格

1. nhân cách的漢字。