عمل

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ع م ل (ʿ-m-l)。語法上的“支配”義借自中世紀拉丁語 vīs。對比希伯來語 עָמָל (`Amal, 行為)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʕa.mi.la/

動詞[编辑]

عَمِلَ‎ (ʿamila) I, 非過去式 يَعْمَلُ‎ (yaʿmalu)

  1. 執行
  2. 信奉
  3. 起效
  4. 快步
  5. 影響
  6. 支配語法
  7. 工夫(+ عَلَى (ʿalā))
  8. 照顧
  9. 沒有中斷持續
變位[编辑]

詞源2[编辑]

源自詞根ع م ل (ʿ-m-l)

發音[编辑]

動詞[编辑]

عَمَّلَ‎ (ʿammala) II, 非過去式 يُعَمِّلُ‎ (yuʿammilu)

  1. 支付 (某人的) 工資費用
  2. 使 (某人) 成為主管
  3. 化膿
變位[编辑]

詞源3[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ʕa.mal/
  • 文檔

名詞[编辑]

عَمَل‎ (ʿamalm(複數 أَعْمَال (ʾaʿmāl)

  1. عَمِلَ (ʿamila)的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 動作行為
  3. 支配
變格[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 阿塞拜疆語: əməl
  • 巴什基爾語: ғәмәл (ğämäl)

參考資料[编辑]

  • Praetorius, Franz (1909), “Die grammatische Rektion bei den Arabern”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1], 卷63, 页495–503
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “عمل”, The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1979), “عمل”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʿamila)

動詞[编辑]

عمل‎ (ʕamal)(完成時,過去進行時 يعمل (yiʕmil)第I類

變位[编辑]

Template:Arz-conj/fa3al-yif3il


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʿamila)

發音[编辑]

動詞[编辑]

عمل‎ (ʕmal)(非過去式 يعمل (yiʕmal)第I類

  1. 近義詞: دار (dār)

變位[编辑]

Template:Ary-conj-fʕal-yifʕal


波斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 عَمَل (ʿamal)

發音[编辑]

名詞[编辑]

عمل‎ ('amal)(複數 اعمال (a'mâl) عمل‌ها ('amal-hâ)

  1. 動作
  2. 行為
  3. 操作

變格[编辑]

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]


南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 عَمِلَ (ʿamila)

發音[编辑]

動詞[编辑]

عمل‎ (ʕimil)(現在時 بعمل (biʕmil),虛擬式 يعمل (yiʕmil),第I類)

  1. 製作
    近義詞: سوّى (sawwa)

變位[编辑]

    عمل的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m عملت (ʕmilt) عملت (ʕmilt) عمل (ʕimil) عملنا (ʕmilna) عملتو (ʕmiltu) عملو (ʕimlu)
f عملتي (ʕmilti) عملت (ʕimlat)
現在式 m بعمل (baʕmil) بتعمل (btiʕmil) بعمل (biʕmil) منعمل (mniʕmil) بتعملو (btiʕmilu) بعملو (biʕmilu)
f بتعملي (btiʕmili) بتعمل (btiʕmil)
虛擬式 m أعمل (ʔaʕmil) تعمل (tiʕmil) يعمل (yiʕmil) نعمل (niʕmil) تعملو (tiʕmilu) يعملو (yiʕmilu)
f تعملي (tiʕmili) تعمل (tiʕmil)
命令式 m اعمل (iʕmil) اعملو (iʕmilu)
f اعملي (iʕmili)

烏爾都語[编辑]

詞源[编辑]

借自波斯語 عمل ('amal),源自阿拉伯語 عَمَل (ʿamal)

發音[编辑]

名詞[编辑]

عمل‎ ('amalm(印地語拼寫 अमल

  1. 動作行為
  2. 過程
  3. 效果