跳转到内容

工夫

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]

發音1

[编辑]
簡體正體/繁體
(工夫)
異體 功夫


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(28) (1)
(1) (24)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kuwng pju
擬音
鄭張尚芳 /kuŋ/ /pɨo/
潘悟雲 /kuŋ/ /pio/
邵榮芬 /kuŋ/ /pio/
蒲立本 /kəwŋ/ /puə̆/
李榮 /kuŋ/ /pio/
王力 /kuŋ/ /pĭu/
高本漢 /kuŋ/ /pi̯u/
推斷官話讀音 gōng
推斷粵語讀音 gung1 fu1

名詞

[编辑]

工夫

  1. 做事占用時間
    工夫電腦 [現代標準漢語繁體]
    工夫电脑 [現代標準漢語簡體]
    Tā huā le hěn dà de gōngfū cái bǎ diànnǎo xué hǎo. [漢語拼音]
  2. 造詣本領
  3. 用功致力程度
  4. 工作職業
  5. 空閒時間
  6. (口語) 時候時期
  7. 功夫的另一種寫法
同義詞
[编辑]

形容詞

[编辑]

工夫

  1. (閩南語) 做工精密細膩
  2. (臺灣話臺灣客家語) 周到徹底
  3. (臺灣話) 禮數

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞工夫):
  • 日語: ()(ふう) (kufū, 手段,辦法); (こう)() (kōfu, 勞工)
  • 朝鮮語: 공부(工夫) (gongbu, 學習)
  • 濟州語: 공븨 (gongbui, 學習) ; 공비 (gongbi, 學習); 공부 (gongbu, 學習)

來源

[编辑]

發音2

[编辑]
簡體正體/繁體
(工夫)


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(28) (1)
(1) (24)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kuwng pju
擬音
鄭張尚芳 /kuŋ/ /pɨo/
潘悟雲 /kuŋ/ /pio/
邵榮芬 /kuŋ/ /pio/
蒲立本 /kəwŋ/ /puə̆/
李榮 /kuŋ/ /pio/
王力 /kuŋ/ /pĭu/
高本漢 /kuŋ/ /pi̯u/
推斷官話讀音 gōng
推斷粵語讀音 gung1 fu1

名詞

[编辑]

工夫

  1. (書面) 臨時僱用工程夫役

來源

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字

二年級
ふう
四年級
吳音 慣用
其他表記
功夫

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

()(ふう) (kufū

  1. 手段辦法
  2. 設法研究
衍生詞
[编辑]

動詞

[编辑]

()(ふう)する (kufū suruサ行 (連用形 ()(ふう) (kufū shi),過去式 ()(ふう)した (kufū shita))

  1. 設法動腦筋研究
活用
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
こう
二年級

四年級
漢音

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(こう)() (kōfu

  1. (土木、鐵路、電氣等事業的) 勞工工人

來源

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

工夫 (gongbu) (韓文 공부)

  1. 공부 (gongbu)的漢字?