сознание
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]сознание • (soznanie) n
變格
[编辑]n=Please see Module:checkparams for help with this warning.
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | сознание (soznanie) | сознанија (soznanija) |
| 定指（遠近未知） | сознанието (soznanieto) | сознанијата (soznanijata) |
| 定指（近指） | сознаниево (soznanievo) | сознанијава (soznanijava) |
| 定指（遠指） | сознаниено (soznanieno) | сознанијана (soznanijana) |
| 呼格 | сознание (soznanie) | сознанија (soznanija) |
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- созна́ніе (soznánije) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]созна́ть (soznátʹ) + -а́ние (-ánije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]созна́ние • (soznánije) n 無生 (屬格 созна́ния，主格複數 созна́ния，屬格複數 созна́ний)
- 意識
- без созна́ния ― bez soznánija ― 潛意識
- кла́ссовое созна́ние ― klássovoje soznánije ― 階級意識
- 認知，感知，思維
- приходи́ть в созна́ние ― prixodítʹ v soznánije ― 恢復意識，清醒過來
- (棄用) 懺悔
- 1825，亚历山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin)），Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825]，頁 251:
- Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.
- Nužná li tebé mojá krítika? Net! ne právda li? vsjó ravnó; kritikúju: ty soznajóšʹsja, što xarákter poéta nepravdopodóben; soznánije poxválʹnoje, no nádobno by sijú nepravdopodóbnostʹ opravdátʹ, izvinítʹ v samoj komédii, a ne v predislóvii.
- 你需要我的批評嗎？不！你不需要，不是嗎？都一樣；我批評了：你也承認詩人的性格是不可能辦到的；這種懺悔值得稱讚，但最好在喜劇本身而不是在序言中為這種不可能辯解和開脫。
變格
[编辑]созна́ние 的變格 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | созна́ние soznánije |
созна́ния soznánija |
| 屬格 | созна́ния soznánija |
созна́ний soznánij |
| 與格 | созна́нию soznániju |
созна́ниям soznánijam |
| 賓格 | созна́ние soznánije |
созна́ния soznánija |
| 工具格 | созна́нием soznánijem |
созна́ниями soznánijami |
| 前置格 | созна́нии soznánii |
созна́ниях soznánijax |
同義詞
[编辑]相關詞
[编辑]- созна́тельность (soznátelʹnostʹ)
- созна́тельный (soznátelʹnyj), бессозна́тельный (bessoznátelʹnyj)
- сознава́ть (soznavátʹ), осознава́ть (osoznavátʹ), знать (znatʹ)
- созна́тельно (soznátelʹno), бессозна́тельно (bessoznátelʹno)