сознание

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

知覺

意識 明白 認清 〔中〕

  1. 見созна́ть (ся)
  2. 知覺,感覺;思維
    потеря́ть ~失去知覺
    прийти́ в ~恢復知覺
    быть без ~ия失去知覺,神志不清
    К больно́му верну́лось ~
    病人恢復了知覺。Разви́тие ~ия, без сомне́ния, одна́ из це́лей воспита́ния
    發展思維能力,無疑是教育的目的之一。
  3. 〈哲,心理〉意識
    Бытие́ определя́ет ~
    存在決定意識。
  4. 認識,意識(到)
    ~ со́бственной вины́認識到自己的過錯
  5. 〈俗〉覺悟
    До поте́ри созна́ния делать что(幹得)筋疲力盡;疲憊不堪
    Жить в созна́нии чьём(被)記得;保存在…的記憶中.