посол

保加利亞語

詞源

借自俄語 посо́л (posól)。

發音

• 國際音標^(幫助): [poˈsɔɫ]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɫ
• 斷字^(幫助)：по‧сол

名詞

посо́л • (posól) 陽

1. (過時，書面) 大使

   近義詞：посла́ник (poslánik)

變格

посо́л 的變格

	單數	複數
不定	посо́л posól	посо́ли posóli
定指 (主語)	посо́лът posólǎt	посо́лите posólite
定指 (賓語)	посо́ла posóla
計數	—	посо́ла posóla
呼格	посо́ле posóle	посо́ли posóli

衍生詞

• посо́лство (posólstvo)

來源

• посол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “посол”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 542

俄語

Па́пские послы́ у Ива́на Гро́зного.

替代寫法

• посо́лъ (posól) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈsoɫ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ol

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 посълъ (posŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *posъlъ。可能原來自посла́ть (poslátʹ)古舊形式的副名詞，或者來自原始斯拉夫語 *po- + *sъlati的副名詞形式。

名詞

посо́л • (posól) 陽 有生 (屬格 посла́，主格複數 послы́，屬格複數 посло́в，關係形容詞 посо́льский)

1. 大使；使節

變格

посо́л 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	посо́л posól	послы́ poslý
屬格	посла́ poslá	посло́в poslóv
與格	послу́ poslú	посла́м poslám
賓格	посла́ poslá	посло́в poslóv
工具格	посло́м poslóm	посла́ми poslámi
前置格	после́ poslé	посла́х posláx

相關詞

• посо́льство 中 (posólʹstvo)
• посла́ть (poslátʹ), слать (slatʹ)

派生詞

• → 保加利亞語：посол (posol)
• → 雅庫特語：посол (posol)

詞源2

по- (po-) +‎ сол(ить) (sol(itʹ))。

名詞

посо́л • (posól) 陽 無生 (屬格 посо́ла，主格複數 посо́лы，屬格複數 посо́лов)

1. 加鹽的食物

變格

посо́л 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	посо́л posól	посо́лы posóly
屬格	посо́ла posóla	посо́лов posólov
與格	посо́лу posólu	посо́лам posólam
賓格	посо́л posól	посо́лы posóly
工具格	посо́лом posólom	посо́лами posólami
前置格	посо́ле posóle	посо́лах posólax

相關詞

• соли́ть (solítʹ), посоли́ть (posolítʹ)
• засо́лка (zasólka), соль (solʹ)
• солёный (soljónyj)

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 посълъ (posŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *posъlъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔˈsɔɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

посо́л (posól) 陽 個人 (屬格 посла́，主格複數 посли́，屬格複數 послі́в)

1. 大使

變格

посо́л 的變格
（pers，硬音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	посо́л posól	посли́ poslý
屬格	посла́ poslá	послі́в poslív
與格	посло́ві, послу́ poslóvi, poslú	посла́м poslám
賓格	посла́ poslá	послі́в poslív
工具格	посло́м poslóm	посла́ми poslámy
方位格	посло́ві, послі́ poslóvi, poslí	посла́х posláx
呼格	по́сле pósle	посли́ poslý

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「посол」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “посол”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

雅庫特語

詞源

借自俄語 посо́л (posól)。

名詞

посол (posol)

1. (外交，政治) 大使，使者

同義詞

• илдьит (ilcit，“大使”)