на здоровье

維基詞典，自由的多語言詞典

俄语[编辑]

俄語常用語手冊
本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

发音[编辑]

感嘆詞[编辑]

на здоро́вье (na zdoróvʹje)

  1. 隨心所欲
    Ку́шайте, пе́йте на здоро́вье!
    Kúšajte, péjte na zdoróvʹje!
    吃飽喝足！
  2. 不客氣（他人對提供食物、飲料表示感謝時，所使用的回應語）
    Спаси́бо за чай, тётя Лю́ба!
    Spasíbo za čaj, tjótja Ljúba!
    柳芭阿姨，謝謝您請我喝茶！
    На здоро́вье, Серёжа, переда́й приве́т ма́ме.
    Na zdoróvʹje, Serjóža, peredáj privét máme.
    不客氣，謝廖沙，跟你媽媽打聲招呼吧。
  3. 隨便你，後果自負
    Ты хо́чешь спры́гнуть с кры́ши? На здоро́вье!
    Ty xóčešʹ sprýgnutʹ s krýši? Na zdoróvʹje!
    你想從房頂上跳下來？那就跳唄！

参见[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=на_здоровье&oldid=7318492”