привет

俄語

俄語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

替代寫法

• привѣ́тъ (privě́t) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 привѣтъ (privětŭ，“問候；呼籲；口令，話語；意圖，意願”)，來自原始斯拉夫語 *privětъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [prʲɪˈvʲet]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-et

感嘆詞

приве́т • (privét)

1. (非正式) 你好

   近義詞：здра́вствуй (zdrávstvuj), здра́вствуйте (zdrávstvujte); здоро́во (zdoróvo)

衍生詞

• приве́тить (privétitʹ)
• приве́тик (privétik)
• приве́тливый (privétlivyj)
• приве́тствие (privétstvije)
• приве́тствовать (privétstvovatʹ)

相關詞

• обе́т (obét)
• отве́т (otvét)
• сове́т (sovét)

派生語彙

• → 亞美尼亞語：պրիվետ (privet)
• → 英語：privet
• → 格魯吉亞語：პრივეტ (ṗriveṭ) (俚語)
• → 雅庫特語：пирибиэт (piribiet)

名詞

приве́т • (privét) 陽 無生 (屬格 приве́та，主格複數 приве́ты，屬格複數 приве́тов)

1. 問候

變格

приве́т 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	приве́т privét	приве́ты privéty
屬格	приве́та privéta	приве́тов privétov
與格	приве́ту privétu	приве́там privétam
賓格	приве́т privét	приве́ты privéty
工具格	приве́том privétom	приве́тами privétami
前置格	приве́те privéte	приве́тах privétax

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「привет」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress
• Sreznevsky, Izmail I. (1902), “привет”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in 俄語), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1388