начало

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

开始

起源 开始部分 起点 原理 原则 定律 基础 原点 起因 定理 因素 〔中〕

  1. 起点(与коне́ц相对)
    ~ пути́路程的起点
    ~ у́лицы街道的起点
  2. 开始,起初;开端,开头
    ~ рабо́ты工作的开始
    в ~е го́да(在)年初
    с ~а до конца́从头到尾
    Хоро́шее ~  полови́на успе́ха
    良好的开端是成功的一半。Чита́йте с са́мого ~а
    请从头读。
  3. 根源,起因;基础,因素
    зара́зное ~传染病的病因
    организу́ющее ~有组织的因素
    положи́ть(或дать) ~ (чему) 开创;打下…基础
  4. (只用复)基本原理,基本原则
    ~а хи́мии化学基本原理
  5. (只用复)方式,方法
    положи́тельные (отрица́тельные) ~а肯定(否定)的方法
    организова́ть рабо́ту на но́вых ~ах按新方式组织工作
    Брать нача́ло起源于…;发生于…Вести́ своё нача́ло от чего起源于…,发端于…Под нача́лом чьим或у кого (рабо́тать, служи́ть...) 〈口〉在…领导下(工作等).