купить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kupiti。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʊˈpʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

купи́ть • (kupítʹ) 完 (非完整體 покупа́ть)

1. 買，購買 [接 賓格 「某物」 和 與格 「給某人」]

   Я хочу́ кое-что́ купи́ть. ― Ja xočú koje-štó kupítʹ. ― 我想購買某樣東西。

   • 1876，俄羅斯教會聖經，馬可福音 6:37：

     Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?

     On skazal im v otvet: vy dajte im jestʹ. I skazali Jemu: razve nam pojti kupitʹ xleba dinarijev na dvesti i datʹ im jestʹ?

     耶穌回答說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎？」

屈折

купи́ть的變位（4c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	купи́ть kupítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	купи́вший kupívšij
被動	—	ку́пленный kúplennyj
副詞	—	купи́в kupív, купи́вши kupívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	куплю́ kupljú
第二人稱單數 (ты)	—	ку́пишь kúpišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	ку́пит kúpit
第一人稱複數 (мы)	—	ку́пим kúpim
第二人稱複數 (вы)	—	ку́пите kúpite
第三人稱複數 (они́)	—	ку́пят kúpjat
祈使語氣	單數	複數
	купи́ kupí	купи́те kupíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	купи́л kupíl	купи́ли kupíli
陰性 (я/ты/она́)	купи́ла kupíla
中性 (оно́)	купи́ло kupílo

衍生詞

(動詞)：

• купи́ть 完 (kupítʹ), покупа́ть 非完 (pokupátʹ)
• вы́купить 完 (výkupitʹ), выкупа́ть 非完 (vykupátʹ)
• вы́купиться 完 (výkupitʹsja), выкупа́ться 非完 (vykupátʹsja)
• докупи́ть 完 (dokupítʹ), докупа́ть 非完 (dokupátʹ)
• закупи́ть 完 (zakupítʹ), закупа́ть 非完 (zakupátʹ)
• закупи́ться 完 (zakupítʹsja), закупа́ться 非完 (zakupátʹsja)
• искупи́ть 完 (iskupítʹ), искупа́ть 非完 (iskupátʹ)
• искупи́ться 完 (iskupítʹsja), искупа́ться 非完 (iskupátʹsja)
• накупи́ть 完 (nakupítʹ), накупа́ть 非完 (nakupátʹ)
• окупи́ть 完 (okupítʹ), окупа́ть 非完 (okupátʹ)
• окупи́ться 完 (okupítʹsja), окупа́ться 非完 (okupátʹsja)
• откупи́ть 完 (otkupítʹ), откупа́ть 非完 (otkupátʹ)
• откупи́ться 完 (otkupítʹsja), откупа́ться 非完 (otkupátʹsja)
• перекупи́ть 完 (perekupítʹ), перекупа́ть 非完 (perekupátʹ)
• подкупи́ть 完 (podkupítʹ), подкупа́ть 非完 (podkupátʹ)
• прикупи́ть 完 (prikupítʹ), прикупа́ть 非完 (prikupátʹ)
• раскупи́ть 完 (raskupítʹ), раскупа́ть 非完 (raskupátʹ)
• самоокупи́ться 完 (samookupítʹsja), самоокупа́ться 非完 (samookupátʹsja)
• скупи́ть 完 (skupítʹ), скупа́ть 非完 (skupátʹ)
• укупи́ть 完 (ukupítʹ)

相關詞

• поку́пка 陰 (pokúpka)
• купе́ц 陽 有生 (kupéc)

延伸閱讀

• Dal, Vladimir (1880–1882年)，“купец”，Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典]，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkupetʲ]

動詞

ку́пить (kúpytʹ)

1. купи́ти (kupýty) 的第三人稱單數將來時完整體