болеть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

生病,着急,感到疼痛,, -е́ю, -е́ешь〔未〕⑴чем患病,生病;深感,极感. тяжело́ ~患重病. ~ гри́ппом患流感. ~ тоско́й极为思念. ~ чужи́ми напа́стями为他人的不幸而甚为忧愁. о́зеро (лес, река́) ~ет. 〈转〉湖泊(森林、河流)遭到破坏。⑵за кого-что或о ком-чём〈转〉替…担心,为…操心. ~ о ра́неных为伤员担心. ~ за выполне́ние пла́на为完成计划操心. ⑶за кого-что〈转,口〉(为某运动队、运动员)捧场,助威. ~ за "`ёокомоти́в" 为“火车头”队捧场. Боле́ть душо́й或боле́ть се́рдцем=боле́ть②解.-и́т〔未〕(也用作无)疼痛. Голова́ ~и́т. 头痛。~и́т под ло́жечкой. 心口痛。У кого́ что ~и́т, тот о том и говори́т. 〈谚〉卖什么的吆喝什么。Душа́ боли́т或се́рдце боли́т痛心;伤心.