ава

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

草原馬里語[编辑]

詞源[编辑]

埃爾齊亞語 ава (ava)有關。

名詞[编辑]

ава (ava)

  1. 母親
  2. 婆婆丈夫母親
  3. (農業) 雌株
    ава кияр
    ava kijar
    黃瓜種株
    (字面意思是「黃瓜雌株」)

埃爾齊亞語[编辑]

詞源[编辑]

草原馬里語 ава (ava)有關。

名詞[编辑]

ава (ava)

  1. 女人
  2. 母親
    авамavam我的母親

莫克沙語[编辑]

詞源[编辑]

Feoktistov 認為來自一突厥語族語言。[1]Veršinin 認為借詞的觀點沒有依據,應該是從兒童語言發展而來;參見草原馬里語 ава (ava)山地馬里語 ӓвӓ (ävä)、方言草原馬里語 аппа! (appa!, 表示嬰兒笑的感嘆詞)凍原涅涅茨語 [script needed] (āppa, 媽媽[兒童語言])。對比無關語言的類似詞彙:塞爾庫普語 ама (母親)巴斯克語 ama尼夫赫語 ымык (əmək),以及科里亞克語 [script needed] (ŋaw'gyjnik, 雌性[動物])中的[script needed] (-aw'-)[2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

ава (ava)

  1. 女士
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      дама — ава
      dama — ava
      女士 [俄語] — 女士
  2. (動物學) 雌性
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      самка — ава
      samka — ava
      雌性 [俄語] — 雌性
  3. 女人
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      женщина — ава
      ženščina — ava
      女人 [俄語] — 女人
  4. 妻子
  5. 媽媽
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
      мама — ава/авай
      mama — ava/avaj
      媽媽 [俄語] — 媽媽

變格[编辑]

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Template:R:mdf:F
  2. Veršinin, V. I. (2004) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷1, Joškar Ola, 页5

俄語[编辑]

詞源[编辑]

авата́р (avatár, 頭像) 的截斷形式

發音[编辑]

名詞[编辑]

а́ва (ávaf inan(屬格 а́вы,主格複數 а́вы,屬格複數 ав指小詞 а́вка

  1. (網路用語) 頭像
    近義詞: авата́р (avatár)авата́рка (avatárka)юзерпи́к (juzerpík)

變格[编辑]


圖瓦語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始突厥語 *apa (母親,姐姐,阿姨)。與方言土耳其語 aba (母親,姐姐)同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

ава (ava)(定賓格 аваны,複數 авалар

  1. 母親

變格[编辑]