ава
參見：-ава 和 Appendix:"aba"的變體
東馬里語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
ава (ava)
埃爾齊亞語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
ава (ava)
莫克沙語[编辑]
詞源[编辑]
Feoktistov 認為來自一突厥語族語言。[1]Veršinin 認為借詞的觀點沒有依據，應該是從兒童語言發展而來；參見東馬里語 ава (ava)、西馬里語 ӓвӓ (ävä)、方言東馬里語 аппа! (appa!, 表示嬰兒笑的感嘆詞)、凍原涅涅茨語 [script needed] (āppa, “媽媽[兒童語言]”)。對比無關語言的類似詞彙：塞爾庫普語、巴斯克語 ama、尼夫赫語 ымык (əmək)，以及科里亞克語 [script needed] (ŋaw'gyjnik, “雌性[動物]”)中的[script needed] (-aw'-)。[2]
發音[编辑]
名詞[编辑]
ава (ava)
- 女士
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- дама — ава
- dama — ava
- 女士 [俄語] — 女士
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- (動物學) 雌性
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- самка — ава
- samka — ava
- 雌性 [俄語] — 雌性
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 女人
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- женщина — ава
- ženščina — ava
- 女人 [俄語] — 女人
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 妻子
- Template:R:mdf:O
- vaimo — ава
- vaimo — ava
- 妻子 [芬蘭語] — 妻子
- Template:R:mdf:O
- 媽媽
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- мама — ава/авай
- mama — ava /avaj
- 媽媽 [俄語] — 媽媽
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
變格[编辑]
ава的不定變格
ава的定變格
ава的所有格變格
| 第一人稱單數 (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | авазе (avaźe) | аване (avańe) |
| 屬格 | авазень (avaźeń) | аванень (avańeń) |
| 與格 | авазенди (avaźenďi) | аваненди (avańenďi) |
| 奪格 | авадон (avadon) | |
| 內格 | авасон (avason) | |
| 出格 | авастон (avaston) | |
| 入格 | авазон (avazon) | |
| 延展格 | ававан (avavan) | |
| 比格 | авашкан (avaškan) | |
| 缺格 | авафтомон (avaftomon) | |
| 第二人稱單數 (тонь (toń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | аваце (avaće) | аватне (avatńe) |
| 屬格 | авацень (avaćeń) | аватнень (avatńeń) |
| 與格 | аваценди (avaćenďi) | аватненди (avatńenďi) |
| 奪格 | авадот (avadot) | |
| 內格 | авасот (avasot) | |
| 出格 | авастот (avastot) | |
| 入格 | авазот (avazot) | |
| 延展格 | авават (avavat) | |
| 比格 | авашкат (avaškat) | |
| 缺格 | авафтомот (avaftomot) | |
| 第三人稱單數 (сонь (soń)) | ||
| 一從屬 | 多從屬 | |
| 主格 | авац (avac) | аванза (avanza) |
| 屬格 | аванц (avanc) | аванзон (avanzon) |
| 與格 | аванцты (avancti) | аванзонды (avanzondi) |
| 奪格 | авадонза (avadonza) | |
| 內格 | авасонза (avasonza) | |
| 出格 | авастонза (avastonza) | |
| 入格 | авазонза (avazonza) | |
| 延展格 | ававанза (avavanza) | |
| 比格 | авашканза (avaškanza) | |
| 缺格 | авафтомонза (avaftomonza) | |
| 第一人稱複數 (минь (miń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | аваньке (avańke) | |
| 屬格 | аваньконь (avańkoń) | |
| 與格 | аваньконди (avańkonďi) | |
| 奪格 | авадонк (avadonk) | |
| 內格 | авасонк (avasonk) | |
| 出格 | авастонк (avastonk) | |
| 入格 | авазонк (avazonk) | |
| 延展格 | ававанк (avavank) | |
| 比格 | авашканк (avaškank) | |
| 缺格 | авафтомонк (avaftomonk) | |
| 第二人稱複數 (тинь (ťiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | аванте (avanťe) | |
| 屬格 | авантень (avanťeń) | |
| 與格 | авантенди (avanťenďi) | |
| 奪格 | авадонт (avadont) | |
| 內格 | авасонт (avasont) | |
| 出格 | авастонт (avastont) | |
| 入格 | авазонт (avazont) | |
| 延展格 | ававант (avavant) | |
| 比格 | авашкант (avaškant) | |
| 缺格 | авафтомонт (avaftomont) | |
| 第三人稱複數 (синь (śiń)) | ||
| 一或多從屬 | ||
| 主格 | авасна (avasna) | |
| 屬格 | аваснон (avasnon) | |
| 與格 | аваснонды (avasnondi) | |
| 奪格 | авадост (avadost) | |
| 內格 | авасост (avasost) | |
| 出格 | авастост (avastost) | |
| 入格 | авазост (avazost) | |
| 延展格 | ававаст (avavast) | |
| 比格 | авашкаст (avaškast) | |
| 缺格 | авафтомост (avaftomost) | |
近義詞[编辑]
- (母親)： тядя (ťaďa)
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ Template:R:mdf:F
- ↑ Veršinin, V. I. (2004) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷1, Joškar Ola, 页5
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
а́ва (áva) f 無生 (屬格 а́вы, 主格複數 а́вы, 屬格複數 ав, 指小詞 а́вка)
變格[编辑]
圖瓦語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始突厥語 *apa (“母親，姐姐，阿姨”)。與方言土耳其語 aba (“母親，姐姐”)同源。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ава (ava) (定賓格 аваны, 複數 авалар)
變格[编辑]
ава (ava)的變格
ава (ava)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | аваым (avaım) | аваларым (avalarım) |
| 屬格 | аваымның (avaımnıŋ) | аваларымның (avalarımnıŋ) |
| 賓格 | аваымны (avaımnı) | аваларымны (avalarımnı) |
| 與格 | аваымга (avaımga) | аваларымга (avalarımga) |
| 方位格 | аваымда (avaımda) | аваларымда (avalarımda) |
| 奪格 | аваымдан (avaımdan) | аваларымдан (avalarımdan) |
| 向格 | аваымже (avaımžä) | аваларымже (avalarımžä) |
分类：
- 東馬里語詞元
- 東馬里語名詞
- 有多餘轉寫的東馬里語詞
- 東馬里語迴文
- 東馬里語 農業
- 有使用例的東馬里語詞
- 東馬里語 家庭成員
- 埃爾齊亞語詞元
- 埃爾齊亞語名詞
- 埃爾齊亞語迴文
- 有使用例的埃爾齊亞語詞
- 埃爾齊亞語 家庭成員
- 源自突厥語族的莫克沙語借詞
- 派生自突厥語族的莫克沙語詞
- Requests for native script for 凍原涅涅茨語 terms
- Requests for native script for 科里亞克語 terms
- 有國際音標的莫克沙語詞
- 莫克沙語詞元
- 莫克沙語名詞
- 莫克沙語迴文
- 有使用例的莫克沙語詞
- 莫克沙語 動物學
- 莫克沙語元音詞幹名詞
- 俄語截斷形式
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語迴文
- 俄語陰性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語網路用語
- 俄語硬音詞幹陰性名詞
- 俄語硬音詞幹陰性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 源自原始突厥語的圖瓦語繼承詞
- 派生自原始突厥語的圖瓦語詞
- 有國際音標的圖瓦語詞
- 圖瓦語詞元
- 圖瓦語名詞
- 圖瓦語迴文
- 圖瓦語 家庭成員