超能力

漢語

正體/繁體 (超能力)		超	能力
簡體 #(超能力)		超	能力

發音

• 官話

  (拼音)：chāonénglì

  (注音)：ㄔㄠ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu¹ nang⁴ lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chāonénglì
    • 注音：ㄔㄠ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：chaonénglì
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹-nêng²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：chāu-néng-lì
    • 國語羅馬字：chaunenglih
    • 西里爾字母轉寫：чаонэнли (čaonɛnli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu¹ nang⁴ lik⁶
    • 耶魯粵拼：chīu nàhng lihk
    • 廣州話拼音：tsiu¹ nang⁴ lik⁹
    • 廣東拼音：qiu¹ neng⁴ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵ nɐŋ²¹ lɪk̚²/

名詞

超能力

1. 不可思議的力量，超自然能力

   • 兩個片子都有精彩的打鬥和飆車，一個是憑借超能力，用好萊塢特效演繹酷炫，一個是拳拳到肉的對打，延續甄子丹動作戲一貫的真實感。 [現代標準漢語，繁體]
     两个片子都有精彩的打斗和飙车，一个是凭借超能力，用好莱坞特效演绎酷炫，一个是拳拳到肉的对打，延续甄子丹动作戏一贯的真实感。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2018年，《新片观察｜都是动作喜剧，甄子丹〈大师兄〉输给了〈蚁人2〉》, 36kr

     Liǎng ge piānzi dōu yǒu jīngcǎi de dǎdòu hé biāochē, yī ge shì píngjiè chāonénglì, yòng Hǎoláiwū tèxiào yǎnyì kùxuàn, yī ge shì quánquán dào ròu de duìdǎ, yánxù Zhēn Zǐdān dòngzuòxì yīguàn de zhēnshígǎn. [漢語拼音]

   • 最後一位參賽者會展現超能力，預測隨機挑選的觀眾在五十二張撲克牌中抽了哪一張牌 [現代標準漢語，繁體]
     最后一位参赛者会展现超能力，预测随机挑选的观众在五十二张扑克牌中抽了哪一张牌 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2018, 《〈Harry哥哥放暑假〉第四十五集》, 香港電台

     zuìhòu yī wèi cānsàizhě huì zhǎnxiàn chāonénglì, yùcè suíjī tiāoxuǎn de guānzhòng zài wǔshí'èr zhāng pūkèpái zhōng chōu le nǎ yī zhāng pái [漢語拼音]

   • 瞬間移動vs時間暫停，你要挑哪個超能力？ [現代標準漢語，繁體]
     瞬间移动vs时间暂停，你要挑哪个超能力？ [現代標準漢語，簡體]

     來自：2018年，《瞬間移動vs.時間暫停，你要挑哪個超能力？內行人都知道...》, ETtoday新聞雲

     Shùnjiān yídòng vs shíjiān zàntíng, nǐ yào tiāo nǎ ge chāonénglì? [漢語拼音]

近義詞

• 特異功能／特异功能 (tèyì gōngnéng)
• 異能／异能 (yìnéng)

翻譯

超自然能力

• 白俄羅斯語：суперсі́ла f (supjersíla)
• 捷克語：superschopnost f
• 丹麥語：superkraft c
• 荷蘭語：superkracht (nl) f
• 英語：superpower (en)
• 芬蘭語：supervoima
• 法語：superpouvoir (fr) m
• 格魯吉亞語：სუპერძალა (suṗerʒala)、ზეძალა (zeʒala)
• 德語：Superkraft f
• 印尼語：adidaya (id)
• 意大利語：superpotere (it) m
• 日語：スーパーパワー (sūpāpawā)
• 馬其頓語：суперси́ла f (supersíla)
• 波蘭語：supermoc f
• 葡萄牙語：superpoder m
• 俄語：суперси́ла (ru) f (supersíla)、сверхси́ла (ru) f (sverxsíla)
• 西班牙語：superpoder (es) m
• 斯瓦希里語：uwezo wa ajabu
• 瑞典語：superkraft (sv) c
• 烏克蘭語：суперси́ла f (supersýla)

日語

本詞中的漢字
超	能	力
ちょう 常用漢字	のう 五年級	りょく 一年級
音讀	吳音	漢音

詞源

為超 (chō-) +‎ 能力 (nōryoku)的組詞。

發音

• (東京) ちょーの​ーりょく [chòónóꜜòryòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːno̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

超(ちょう)能(のう)力(りょく) • (chōnōryoku) ^{←てうのうりよく (teunouryoku)?}

1. 不可思議的力量，超自然能力
   • 2000 7月 13, “サイコ・カッパー”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, 科樂美:

     いろいろな超(ちょう)能(のう)力(りょく)を使(つか)い、攻(こう)撃(げき)のダメージを防(ふせ)ぐカッパ。

     Iroiro na chōnōryoku o tsukai, kōgeki no damēji o fusegu kappa.

     使用各種超能力，抵禦攻擊傷害的河童。

參見

• 超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)知(ち)覚(かく) (chō-kankaku-teki chikaku, “超感官知覺”)
• 念(ねん)力(りき) (nenriki)

朝鮮語

此字詞中的漢字
超	能	力

名詞

超能力 (choneungnyeok 或 馬科恩-賴肖爾式：ch'onŭngnyŏk 或 耶鲁式：chonunglyek) (韓文 초능력)

1. 초능력 (choneungnyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
超	能	力

名詞

超能力

1. siêu năng lực的漢字。