理髮店

漢語


正體/繁體 (理髮店)		理髮	店
簡體 (理发店)		理发	店

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǐfàdiàn, lǐfǎdiàn

(注音)：ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ, ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：ni³ fa² dian⁴
粵語 (粵拼)：lei⁵ faat³ dim³
晉語 (維基詞典)：li² fah⁴ die³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-faq-ti
湘語 (長沙話，維基詞典)：li³ fa⁶ dienn⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：lǐfàdiàn
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：lǐfàdiàn
  - 威妥瑪拼音：li³-fa⁴-tien⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-fà-dyàn
  - 國語羅馬字：liifahdiann
  - 西里爾字母轉寫：лифадянь (lifadjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：lǐfǎdiàn [實際讀音：lífǎdiàn]
  - 注音：ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：lǐfǎdiàn
  - 威妥瑪拼音：li³-fa³-tien⁴
  - 耶魯官話拼音：lǐ-fǎ-dyàn
  - 國語羅馬字：liifaadiann
  - 西里爾字母轉寫：лифадянь (lifadjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ni³ fa² dian⁴
  - 四川話拉丁化新文字：lifadian
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵³ fa²¹ tiɛn²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lei⁵ faat³ dim³
  - 耶魯粵拼：léih faat dim
  - 廣州話拼音：lei⁵ faat⁸ dim³
  - 廣東拼音：léi⁵ fad³ dim³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³ faːt̚³ tiːm³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：li² fah⁴ die³
  - 國際音標 (老派，無連音)：/li⁵³ faʔ² tie⁴⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li-faq-ti
  - 吳音小字典：li^去 fah ti
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-faq-ti
  - 國際音標 (上海)：/li²² faʔ⁵⁵ ti²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：li³ fa⁶ dienn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/li⁴¹ ɸa̠²⁴ ti̯ẽ⁴⁵/

名詞

理髮店

為顧客修剪、護理頭髮的店鋪

同義詞

理髮店的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		理髮店、理髮廳、理髮館、髮廊、髮屋
北京-東北官話	北京	理髮館、剃頭鋪過時
	臺灣	理髮店、理髮廳、理髮院、髮廊、美髮店、美髮院、美髮廳
	承德	理髮館
	赤峰	理髮館
	呼倫貝爾（海拉爾）	理髮館、剃頭棚兒過時
	黑河	理髮館、理髮店
	齊齊哈爾	理髮館兒、理髮店
	哈爾濱	理髮館兒、理髮店、剃頭棚兒過時
	佳木斯	理髮館、剃頭棚過時
	白城	理髮館
	長春	理髮鋪、理髮店
	通化	理髮館
	瀋陽	理髮館兒、剃頭棚過時
	錦州	理髮館兒、理髮館、理髮廳、剃頭棚兒過時
冀魯官話	唐山	理髮館
	滄州	理髮館、剃頭鋪兒過時
	保定	理髮館
	石家莊	理髮館
	濟南	理髮館兒
膠遼官話	大連	理髮館兒、剃頭棚兒過時
	丹東	理髮館、剃頭棚兒過時
	煙台	理髮館兒
	煙台（牟平）	理髮館兒
	青島	理髮館兒、剃頭鋪兒過時
	諸城	待詔鋪子、待詔屋子
中原官話	靈寶	理髮館兒
	濟寧	理髮店、剃頭鋪兒過時
	萬榮	理髮館、剃頭鋪過時
	臨汾	理髮店、剃頭鋪過時
	商丘	理髮館、理髮店
	原陽	理髮館兒、剃頭鋪兒過時
	鄭州	理髮店、剃頭鋪兒過時
	信陽	理髮店、理髮鋪
	白河	理髮館、剃頭鋪子過時
	西安	理髮館兒、理髮館、剃頭鋪子過時
	寶雞	理髮館、剃頭鋪過時
	天水	理髮館、剃頭鋪過時
	西寧	理髮館、待詔鋪過時、剃頭鋪子過時
	徐州	理髮店、剃頭店、剃頭鋪、剃頭鋪兒、理髮鋪兒
	阜陽	理髮店、剃頭鋪過時
	梢葫蘆（甘肅東干語）	待詔鋪子
蘭銀官話	銀川	理髮館、理髮店、髮屋、髮廊、待詔鋪過時、剃頭鋪過時
	蘭州	理髮館、剃頭鋪過時、待詔鋪子過時
	敦煌	理髮館、理髮店、待詔鋪過時
	哈密	理髮館、待詔鋪過時
	烏魯木齊	理髮館兒、理髮館、剃頭鋪子過時、剃頭鋪過時、待詔鋪過時
西南官話	成都	理髮店、理髮店兒、理髮鋪、剃頭鋪過時、剃頭廠子過時
	南充	理髮店、剃頭鋪過時
	達州	理髮店
	漢源	剃頭鋪
	西昌	理髮店、待詔鋪過時
	自貢	理髮店兒
	重慶	理髮鋪、理髮店、剃頭鋪過時
	武漢	理髮店、剃頭鋪過時
	宜昌	理髮店、剃頭鋪過時
	襄陽	理髮館、理髮店、剃頭鋪過時
	天門	理髮館、剃頭鋪過時
	貴陽	理髮店、理髮鋪、理髮館、待詔鋪過時、剃頭鋪過時
	遵義	理髮店
	畢節	理髮店、剃頭鋪過時
	黎平	理髮店、剃頭鋪過時
	昭通	理髮鋪
	大理	剃頭鋪
	昆明	理髮店、剃頭鋪過時
	蒙自	剃頭店
	桂林	理髮店、理髮館、剃頭鋪過時
	桂林（臨桂）	理髮店
	柳州	理髮店、理髮鋪、髮屋、髮廊、剃頭鋪過時
	柳州（雒容）	理髮店
	南寧（武鳴）	理髮店、髮廊
	吉首	理髮店、剃頭鋪過時
	常德	剃頭鋪
	漢中	理髮館、理髮店
江淮官話	南京	剃頭店
	揚州	理髮店、剃頭店
	連雲港	理髮室、剃頭鋪過時
	漣水	理髮館、剃頭鋪子過時
	南通	理髮館兒、剃頭店過時
	安慶	理髮店、剃頭店過時
	蕪湖	理髮店、剃頭店過時
	合肥	理髮店、剃頭店過時
	紅安	理髮店、剃頭鋪過時
粵語	廣州	飛髮鋪
	香港	飛髮鋪、髮廊、髮型屋
	香港（錦田圍頭話）	剃頭鋪
	澳門	飛髮鋪、髮廊
	廣州（番禺）	飛髮鋪
	廣州（花都花山）	剃頭鋪
	廣州（從化）	剃頭鋪
	廣州（增城）	剃頭鋪
	佛山	飛髮鋪
	佛山（南海沙頭）	飛髮鋪
	佛山（順德）	飛髮鋪
	佛山（三水）	飛髮鋪
	佛山（高明明城）	剃頭鋪
	中山（石岐）	飛髮鋪
	珠海（香洲前山）	飛髮鋪
	珠海（斗門上橫水上話）	飛髮鋪
	珠海（斗門）	剪髮鋪
	江門（白沙）	飛髮鋪
	江門（新會）	刮頭鋪
	台山	剪頭鋪
	開平（赤坎）	刮頭鋪
	恩平（牛江）	刮頭鋪
	鶴山（雅瑤）	剃頭鋪
	東莞	剃頭鋪、髮廊
	深圳（寶安沙井）	剃頭鋪
	清遠	剃頭鋪
	佛岡	剃頭鋪
	英德（浛洸）	飛髮鋪
	陽山	剃頭鋪
	連山（布田）	剃髻鋪
	連州（清水四會話）	剃頭鋪
	韶關	飛髮鋪、剃頭鋪
	韶關（曲江）	飛髮鋪
	仁化	剃頭鋪、飛髮鋪
	樂昌	飛髮鋪
	肇慶（高要）	飛髮鋪
	四會	飛髮鋪
	廣寧	飛髮鋪
	德慶	剃頭鋪
	懷集	剃頭鋪
	封開（南豐）	飛髮鋪
	雲浮	飛髮鋪
	新興	剃頭鋪
	羅定	飛髮鋪
	鬱南（平台）	剃頭鋪
	信宜	飛髮鋪
	廉江	飛頭鋪
	南寧	飛髮鋪、理髮店
	梧州	飛髮鋪
	玉林	剃頭鋪
	合浦（廉州）	飛髮鋪、剃頭鋪
	桂平	飛髮鋪
	蒙山（西河）	剃頭鋪
	貴港（南江）	飛髮鋪
	北流（塘寮）	飛髮鋪
	百色	飛髮鋪
	博白	飛髮鋪
	靈山	飛髮鋪
	浦北	飛髮鋪
	欽州	飛髮鋪
	北海	飛髮鋪
	寧明	飛髮鋪
	橫州	飛髮鋪
	賀州（八步鋪門）	剃頭鋪
贛語	南昌	剃頭鋪
	黎川	剃頭店
	萍鄉	剃腦店
客家語	梅縣	飛毛店、飛髮店、飛髮鋪
	惠東（平山本地話）	剃頭店
	東莞（清溪）	剃頭鋪
	龍門（平陵本地話）	剃頭店
	龍門（路溪本地話）	剃頭店
	博羅（本地話）	剃頭店
	深圳（沙頭角）	剃頭鋪
	中山（五桂山）	剃頭鋪、飛髮鋪、髮廊
	中山（南朗合水）	剃頭鋪
	河源（本地話）	剃頭鋪
	紫金（古竹本地話）	剃頭店
	龍川（佗城本地話）	剃頭店、飛髮店
	龍川（四都本地話）	剃頭店
	和平（林寨本地話）	剃頭店
	連平（忠信本地話）	理髮店
	連平（隆街本地話）	剃頭店
	新豐（馬頭本地話）	剃頭店
	新豐（大席本地話）	剃頭店
	廣州（從化呂田）	剃頭鋪
	于都	剃腦店
	陸川（大橋）	理髮鋪
	北流（塘岸）	剃頭鋪
	馬山（片聯）	飛髮鋪
徽語	績溪	剃頭店
徽語	歙縣	理髮店、剃頭店過時
晉語	太原	理髮館、理髮店、剃頭鋪過時
	平遙	剃頭棚子
	陽原	理髮館兒、理髮館
	大同	理髮館兒、剃頭鋪過時
	忻州	理髮館兒、理髮鋪兒、剃頭鋪兒過時
	呂梁（離石）	理髮館兒、剃頭鋪兒過時
	長治	理髮店、剃頭鋪過時
	臨河	理髮館兒
	集寧	理髮館、剃頭鋪過時
	呼和浩特	理髮館兒、剃頭鋪過時
	二連浩特	理髮館兒
	平山	理髮館兒、剃頭鋪兒過時
	張家口	剃頭坊
	邯鄲	理髮館、剃頭鋪過時
	林州	理髮店、剃頭鋪過時
	綏德	理髮館兒、剃頭鋪兒過時
閩東語	福州	剃頭店
閩南語	廈門	剃頭店
	泉州	剃頭店
	漳州	剃頭店
	新北（淡水）	剃頭店、電頭鬃店
	新北（平溪）	剃頭店
	高雄（小港大林蒲）	剃頭店
	宜蘭	剃頭店、電頭毛店
	臺南	剃頭店
	臺南（安平）	剃頭店、電頭毛店
	澎湖（西嶼）	剃頭店、電頭毛店
	平南（上渡）	理髮店
	汕頭	理髮館、剃頭鋪
	揭陽	剃頭鋪
	雷州	車毛鋪
	海口	剃頭鋪、車頭鋪
中山閩語	中山（沙溪隆都）	剃頭鋪
中山閩語	中山（三鄉）	飛髮鋪、髮廊
南部平話	南寧（亭子）	理髮店、剃頭鋪、飛髮鋪、髮廊、髮屋
	南寧（沙井）	飛髮鋪
	賓陽（新橋）	飛髮鋪
北部平話	桂林（大河）	剃頭鋪
	桂林（朝陽）	剃頭鋪
	桂林（竹園）	剃頭鋪
	靈川（潭下）	剃頭鋪
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	剃腦牯鋪
吳語	上海	剃頭店、理髮店
	上海（松江）	剃頭店
	上海（崇明）	剃頭店
	蘇州	剃頭店、理髮店
	丹陽	剃頭店
	杭州	理髮店、剃頭店過時
	寧波	剃頭店
	溫州	剃頭店
	金華	剃頭店
湘語	長沙	剃頭鋪、理髮店、髮廊
	婁底	剃頭鋪
	全州	剃頭鋪
	灌陽（文市）	剃頭鋪

翻譯

店鋪

阿帕切语：
西阿帕切语：kaʼizhéh yudeʼ
阿拉伯语：مَحَلّ لِلْحِلَاقَة m (maḥall lilḥilāqa)
阿塞拜疆语：dəlləkxana、bərbərxana
白俄罗斯语：цыру́льня f (cyrúlʹnja)
孟加拉语：সেলুন (bn) (śelun)
保加利亚语：бръсна́рница f (brǎsnárnica)
加泰罗尼亚语：perruqueria
捷克语：holičství (cs) n、kadeřnický salon m
丹麦语：frisørsalon (da) c、barbersalon c
荷兰语：kapsalon (nl) m
英語：barbershop (en)
爱沙尼亚语：juuksurisalong
芬兰语：parturi (fi)、parturiliike
法语：salon de coiffure (fr) m
德语：Friseurgeschäft n、Friseurladen (de) m、Herrenfriseurladen m、Friseursalon (de) m、Herrenfriseursalon m
希腊语：κουρείο (el) n (koureío)
古希臘語：κουρεῖον n (koureîon)
海地克里奥尔语：(boutik) kwafè
希伯来语：מִסְפָּרָה (he) (mispara)
印地语：सैलून (sailūn)
匈牙利语：fodrászat (hu)、fodrászüzlet (hu)
印尼语：tempat cukur
意大利语：barbieria (it) f、salone da parrucchiere m
日语：理髪店 (りはつてん, rihatsuten)、床屋 (とこや, tokoya)
哈萨克语：шаштараз (kk) (şaştaraz)、шаштараз үйі (şaştaraz üiı)
高棉语：ផ្ទះកាត់សក់ (phtĕəhkatsɑk)
朝鲜语：이발소(理髮所) (ko) (ibalso)、리발소(理髮所) (ribalso) (朝鮮/北韓)、미장원(美粧院) (ko) (mijang'won)
吉尔吉斯语：чачтарач (ky) (çaçtaraç)、парикмахерская (parikmaherskaya)
拉丁语：tonstrīna f
列兹金语：дерлис (derlis)
诺曼语：barbel'lie f
挪威语：
书面挪威语：frisørsalong m

新挪威语：frisørsalong m
波斯语：سلمانی (fa) (salmâni)、آرایشگاه (fa) (ârâyešgâh)
波兰语：zakład fryzjerski m
葡萄牙语：salão de cabeleireiro/cabeleireira m、barbearia (pt) f
俄语：парикма́херская (ru) f (parikmáxerskaja)、барбершо́п (ru) m (barberšóp) (新詞)
斯洛伐克语：kaderníctvo n
斯洛文尼亚语：frizerski salon m
西班牙语：peluquería (es) f、barbería f
瑞典语：frisersalong (sv) c
他加禄语：pagupitan
塔吉克语：сартарошхона (sartarošxona)、салмонӣ (salmonī)、ороишгоҳ (oroyišgoh)
土耳其语：berber (tr)
乌克兰语：перука́рня f (perukárnja)、голя́рня f (holjárnja)
维吾尔语：ساتىراشخانا (satirashxana)
乌兹别克语：sartaroshxona (uz)、sartaroshlik (uz)
越南语：hiệu cắt tóc
沃拉普克语：jeiföp (vo)

日語

詞中漢字
理	髮	店
り二年級	はつ人名用漢字	てん二年級
音讀

名詞

理(り)髮(はつ)店(てん) • (rihatsuten)

理髪店的舊字體形式