松明

漢語

正體/繁體 (松明)		松	明
簡體 #(松明)		松	明

發音

• 官話

  (拼音)：sōngmíng

  (注音)：ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ ming⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cě̤ng-miâng
• 閩東語 (平話字)：sṳ̀ng-miāng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：song-bêng / siông-bêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sōngmíng
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：songmíng
    • 威妥瑪拼音：sung¹-ming²
    • 耶魯官話拼音：sūng-míng
    • 國語羅馬字：songming
    • 西里爾字母轉寫：сунмин (sunmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：chùhng mìhng
    • 廣州話拼音：tsung⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：cung⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ mɪŋ²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 松明 重明

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cě̤ng-miâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœyŋ²¹ miaŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sṳ̀ng-miāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/syŋ⁵³⁻³³ miaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：song-bêng
    • 臺羅：song-bîng
    • 普實台文：songbeeng
    • 國際音標 (廈門)：/sɔŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔŋ³³ biɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siông-bêng
    • 臺羅：siông-bîng
    • 普實台文：siongbeeng
    • 國際音標 (漳州)：/siɔŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/

名詞

松明

1. 供點燃照明的松木細條或松樹枝

派生詞

漢字詞（松明）：

• → 日語: 松明(しょうめい) (shōmei)

日語

詞源1

詞中漢字
松	明
たいまつ
四年級	二年級
熟字訓

其他表記
炬 炬火

/takimat͡su/ → /taĩmat͡su/ → /taimat͡su/

由イ音便 (i onbin, “i音變”)引起的音變，從takimatsu轉變而來，自身來自焚き (taki, “燃燒”, 動詞焚く (taku, “燒”)的連用形) +‎ 松 (matsu, “松樹”)。對照類似的發展例子続松 (tsugimatsu → tsuimatsu)，意思相同。

形譯自漢語 松明.

發音

• (東京) た​いまつ [táꜜìmàtsù] (頭高型 – [1])
• (東京) たいまつ [tàímátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ima̠t͡sɨᵝ]

名詞

松明(たいまつ) • (taimatsu) 

1. 火把

   近義詞：打ち松 (uchimatsu)、炬火 (kyoka, koka)、炬燭 (kyoshoku)、松火 (shōka)、松炬 (shōkyo)、続松 (tsuimatsu)、トーチ (tōchi)、松 (matsu)

衍生詞

派生詞

• お松明(たいまつ)、御(お)松明(たいまつ) (o-taimatsu)
• 松明(たいまつ)行(ぎょう)列(れつ) (taimatsu gyōretsu)
• 松明(たいまつ)の占(うら) (taimatsu no ura)
• 松明(たいまつ)祭(まつり)、松明(たいまつ)祭(まつ)り (Taimatsu-matsuri)
• 鵜(う)松明(たいまつ) (u-taimatsu)
• 陣(じん)松明(たいまつ) (jintaimatsu)
• 手(て)松明(たいまつ) (tetaimatsu)、手(て)松明(だいまつ) (tedaimatsu)
• 投(な)げ松明(たいまつ) (nagetaimatsu)
• 柱(はしら)松明(たいまつ) (hashira taimatsu)

專有名詞

松明(たいまつ) • (Taimatsu) 

1. 地名

詞源2

詞中漢字
松	明
しょう 四年級	めい 二年級
漢音

借自中古漢語 松明 (中古 zjowng mjaeng)。

名詞

松(しょう)明(めい) • (shōmei) 

1. 火把
2. 燈火

詞源3

詞中漢字
松	明
まつ 四年級	めい 二年級
湯桶讀法

專有名詞

松(まつ)明(めい) • (Matsumei) 

1. 姓氏