разбить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
разби́ть (razbítʹ) 完 (非完整體 разбива́ть)
- 打破，撞擊，壓碎，砸碎，粉碎
- разби́ть чью́-либо жизнь ― razbítʹ čʹjú-libo žiznʹ ― 毀掉別人的生活
- разби́ть чьи́-либо аргуме́нты ― razbítʹ čʹí-libo arguménty ― 破壞別人的論點
- разби́ть вдре́безги ― razbítʹ vdrébezgi ― 把東西打得粉碎
- 打敗，擊敗，戰勝
- разби́ть на́голову ― razbítʹ nágolovu ― 消滅，擊潰
- 分割，劃分
- 規劃，開拓
- 搭，扎（帳篷或營地）
- 打傷，使骨折
- 使嚴重損壞
- (billiard) 打第一桿
屈折[编辑]
разби́ть的變位（11*b類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | разби́ть razbítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | разби́вший razbívšij |
| 被動 | — | разби́тый razbítyj |
| 副詞 | — | разби́в razbív, разби́вши razbívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | разобью́ razobʹjú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | разобьёшь razobʹjóšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | разобьёт razobʹjót |
| 第一人稱複數 (мы) | — | разобьём razobʹjóm |
| 第二人稱複數 (вы) | — | разобьёте razobʹjóte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | разобью́т razobʹjút |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| разбе́й razbéj |
разбе́йте razbéjte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | разби́л razbíl |
разби́ли razbíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | разби́ла razbíla | |
| 中性 (оно́) | разби́ло razbílo | |