жизнь

古教會斯拉夫語

名詞

жизнь (žiznĭ) f

1. 生命

變格

жизнь 的變格（i-stem）

	單數	雙數	複數
主格	жизнь žiznĭ	жизни žizni	жизни žizni
屬格	жизни žizni	жизнью, жизнию žiznĭju, žizniju	жизньи, жизнии žiznĭi, žiznii
與格	жизни žizni	жизньма žiznĭma	жизньмъ žiznĭmŭ
賓格	жизнь žiznĭ	жизни žizni	жизни žizni
工具格	жизньѭ, жизниѭ žiznĭjǫ, žiznijǫ	жизньма žiznĭma	жизньми žiznĭmi
方位格	жизни žizni	жизнью, жизнию žiznĭju, žizniju	жизньхъ žiznĭxŭ
呼格	жизни žizni	жизни žizni	жизньѥ, жизниѥ žiznĭje, žiznije

延伸閱讀

• “жизнь”，GORAZD [古教會斯拉夫語及教會斯拉夫語語料檢索庫]，http://gorazd.org， 2016—2025年

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 жизнь (žiznĭ)，來自原始斯拉夫語 *žiznь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʐɨzʲnʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жизнь • (žiznʹ) f 無生 (屬格 жи́зни，主格複數 жи́зни，屬格複數 жи́зней，關係形容詞 жи́зненный)

1. 生命
2. 壽命
3. 生活
4. 一生
5. 生機
6. (電子遊戲) 生命值
7. 實踐，實際行動

   претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло ― pretvorjátʹ/pretvorítʹ v žiznʹ/délo ― 實施，付諸實踐

變格

жизнь 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-a) 

	單數	複數
主格	жи́знь žíznʹ	жи́зни žízni
屬格	жи́зни žízni	жи́зней žíznej
與格	жи́зни žízni	жи́зням žíznjam
賓格	жи́знь žíznʹ	жи́зни žízni
工具格	жи́знью žíznʹju	жи́знями žíznjami
前置格	жи́зни žízni	жи́знях žíznjax

жизнь 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-a) 

	單數	複數
主格	жи́знь žíznʹ	жи́зни žízni
屬格	жи́зни žízni	жи́зней žíznej
與格	жи́зни žízni	жи́знямъ žíznjam
賓格	жи́знь žíznʹ	жи́зни žízni
工具格	жи́знью žíznʹju	жи́знями žíznjami
前置格	жи́зни žízni	жи́зняхъ žíznjax

同義詞

• житьё (žitʹjó) (口語)
• житие́ (žitijé) (哲學、教會)
• жисть (žistʹ) (方言、非正式和口語幽默)

相關詞

• жить (žitʹ)
• жизнеспосо́бность f (žiznesposóbnostʹ)