нарушить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
на- (na-) + ру́шить (rúšitʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
нару́шить (narúšitʹ) 完 (非完整體 наруша́ть)
- 違反，破壞
- нару́шить зако́н ― narúšitʹ zakón ― 觸犯法律
- нару́шить пра́вило ― narúšitʹ právilo ― 違反/破壞規則
- нару́шить сло́во ― narúšitʹ slóvo ― 言而無信/出爾反爾
- нару́шить поря́док ― narúšitʹ porjádok ― 破壞秩序
- нару́шить права́ челове́ка ― narúšitʹ pravá čelovéka ― 違反人權
- нару́шить госуда́рственную грани́цу ― narúšitʹ gosudárstvennuju granícu ― 侵犯國界
- 翻覆，推翻
- нару́шить равнове́сие сил ― narúšitʹ ravnovésije sil ― 推翻權力平衡
- нару́шить поко́й ― narúšitʹ pokój ― 打破和平和寧靜
- нару́шить молча́ние ― narúšitʹ molčánije ― 打破沉默
屈折[编辑]
нару́шить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | нару́шить narúšitʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | нару́шивший narúšivšij |
| 被動 | — | нару́шенный narúšennyj |
| 副詞 | — | нару́шив narúšiv, нару́шивши narúšivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | нару́шу narúšu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | нару́шишь narúšišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | нару́шит narúšit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | нару́шим narúšim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | нару́шите narúšite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | нару́шат narúšat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| нару́шь narúšʹ |
нару́шьте narúšʹte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | нару́шил narúšil |
нару́шили narúšili |
| 陰性 (я/ты/она́) | нару́шила narúšila | |
| 中性 (оно́) | нару́шило narúšilo | |
相關詞[编辑]
- наруше́ние (narušénije)
- наруши́тель (narušítelʹ), наруши́тельница (narušítelʹnica)
- правонаруше́ние (pravonarušénije)
- правонаруши́тель (pravonarušítelʹ), правонаруши́тельница (pravonarušítelʹnica)
- нару́шиться (narúšitʹsja), наруша́ться (narušátʹsja)