выдать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]вы́дать (výdatʹ) 完 (非完整體 выдава́ть)
- 發行，發放，發給，分配；付給；供給
- вы́дать меда́ль ― výdatʹ medálʹ ― 发奖章
- вы́дать зарпла́ту ― výdatʹ zarplátu ― 付工资
- 生產；開採
- вы́дать нефть ― výdatʹ neftʹ ― 开采石油
- вы́дать пе́рвую пла́вку ― výdatʹ pérvuju plávku ― 炼出第一炉钢
- Маши́на вы́дала информа́цию. ― Mašína výdala informáciju. ― 机器输出了信息。
- 招出，供出，交出；引渡
- Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.
- Kirgízija vnovʹ prósit Belorússiju výdatʹ eks-prezidénta Bakíjeva.
- 吉尔吉斯斯坦再次要求白俄罗斯交出前总统巴基耶夫。
- На него́ мо́жно положи́ться, он не вы́даст. ― Na nevó móžno položítʹsja, on ne výdast. ― 可以相信他，他是不会泄露（秘密）的。
- 背叛，出賣
- вы́дать организа́цию ― výdatʹ organizáciju ― 出卖组织
- 冒充，假冒
- вы́дать чужу́ю рабо́ту за свою́ ― výdatʹ čužúju rabótu za svojú ― 以别人的作品冒充自己的
屈折
[编辑]вы́дать的變位（irreg-a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́дать výdatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́давший výdavšij |
| 被動 | — | вы́данный výdannyj |
| 副詞 | — | вы́дав výdav, вы́давши výdavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́дам výdam |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́дашь výdašʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́даст výdast |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́дадим výdadim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́дадите výdadite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́дадут výdadut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́дай výdaj |
вы́дайте výdajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́да́л výdál |
вы́да́ли výdáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́да́ла výdála | |
| 中性 (оно́) | вы́да́ло výdálo | |