trauen
加泰羅尼亞語[編輯]
動詞[編輯]
trauen
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 trūwen,源自古高地德語 trūwēn,源自原始西日耳曼語 *trūwēn,源自原始日耳曼語 *trūwāną。
發音[編輯]
動詞[編輯]
trauen (弱變化,第三人稱單數現在時 traut,過去式 traute,過去分詞 getraut,助動詞 haben)
- 相信,信任
- Dieser Frau kann man trauen.
- 這個女士值得信任。
- (及物) 為...主持婚禮
- sich trauen lassen ― 結婚
- (反身,zu + 不定式) 敢於
- Du traust dich nur nicht.
- 你只是不敢罷了。
- Ich traue mich nicht, zu fragen
- 我不敢問。
- sich viel, wenig trauen ― 膽大,膽小
- (反身) 冒險進入 (危險的地方)
- Ich traue mich nicht aus dem Haus
- 我不敢出房子。
變位[編輯]
trauen (弱變化,助動詞haben)的變位形式
不定式 | trauen | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | trauend | ||||
過去分詞 | getraut | ||||
助動詞 | haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich traue | wir trauen | i | ich traue | wir trauen |
du traust | ihr traut | du trauest | ihr trauet | ||
er traut | sie trauen | er traue | sie trauen | ||
過去式 | ich traute | wir trauten | ii | ich traute1 | wir trauten1 |
du trautest | ihr trautet | du trautest1 | ihr trautet1 | ||
er traute | sie trauten | er traute1 | sie trauten1 | ||
命令式 | trau (du) traue (du) |
traut (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
trauen (弱變化,助動詞haben)的複合形式
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「trauen」在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
- 「trauen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- 「trauen」在《杜登線上辭典》上的解釋
- 「trauen」 in OpenThesaurus.de
- trauen在Kluge著《德語詞源詞典》(1891年)中的解釋(英)
盧森堡語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 trūwen,源自古高地德語 trūwēn。
發音[編輯]
動詞[編輯]
trauen (第三人稱單數現在時 traut,過去分詞 getraut,助動詞 hunn)
變位[編輯]
規則 | ||
---|---|---|
不定式 | trauen | |
分詞 | getraut | |
助動詞 | hunn | |
現在直陳 | 命令形 | |
第一人稱單數 | trauen | — |
第二人稱單數 | traus | trau |
第三人稱單數 | traut | — |
第一人稱複數 | trauen | — |
第二人稱複數 | traut | traut |
第三人稱複數 | trauen | — |
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。 |
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
分類:
- 加泰羅尼亞語非詞元形式
- 加泰羅尼亞語動詞變位形式
- 源自中古高地德語的德語繼承詞
- 派生自中古高地德語的德語詞
- 源自古高地德語的德語繼承詞
- 派生自古高地德語的德語詞
- 源自原始西日耳曼語的德語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的德語詞
- 源自原始日耳曼語的德語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的德語詞
- 德語2音節詞
- 有國際音標的德語詞
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語動詞
- 德語弱變化動詞
- 使用haben作為助動詞的德語動詞
- 有使用例的德語詞
- 德語及物動詞
- 德語反身動詞
- 源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞
- 派生自中古高地德語的盧森堡語詞
- 源自古高地德語的盧森堡語繼承詞
- 派生自古高地德語的盧森堡語詞
- 盧森堡語2音節詞
- 有國際音標的盧森堡語詞
- Rhymes:盧森堡語/ɑʊən
- Rhymes:盧森堡語/ɑʊən/2音節
- 盧森堡語詞元
- 盧森堡語動詞
- 用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞
- 有多餘標題行參數的盧森堡語詞
- 盧森堡語及物動詞
- 盧森堡語不及物動詞
- 盧森堡語反身動詞