schlafen
參見：Schläfen
德語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自中古高地德語 slāfen，繼承自古高地德語 slāfan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan。和低地德語 slapen、荷蘭語 slapen、英語 sleep 同源。
發音
[編輯]動詞
[編輯]schlafen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 schläft，過去式 schlief，過去分詞 geschlafen，助動詞 haben)
- 睡，睡覺、熟睡、沉睡
- 近義詞：(口語) pennen
- Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
- 我昨晚睡得很好。
- schlafen gehen ― 去睡覺
- sich schlafen legen ― 躺下睡覺
- 在做出決定之前等待並思考 [接 über (+ 賓格)]
- Ich werde eine Nacht darüber schlafen.
- 今晚我會考慮一下的。
- (委婉) 做愛，和……睡 [接 mit]
- 1994, 「Der langweiligste Junge der Welt」, 演出者 Die Braut haut ins Auge:
- Jetzt stellt er sich vor, ein Mädchen zu treffen / Die ihm den Seidenbandtanz zeigt / Oder die dazu neigt, mit Eiern zu werfen / Oder einfach nur mit ihm zu schlafen / Mit ihm zu schlafen / Mit ihm, dem langweiligsten Jungen der Welt
- （請為本引文添加中文翻譯）
變位
[編輯]schlafen (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | schlafen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | schlafend | ||||
| 過去分詞 | geschlafen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich schlafe | wir schlafen | i | ich schlafe | wir schlafen |
| du schläfst | ihr schlaft | du schlafest | ihr schlafet | ||
| er schläft | sie schlafen | er schlafe | sie schlafen | ||
| 過去式 | ich schlief | wir schliefen | ii | ich schliefe1 | wir schliefen1 |
| du schliefst | ihr schlieft | du schliefest1 du schliefst1 |
ihr schliefet1 ihr schlieft1 | ||
| er schlief | sie schliefen | er schliefe1 | sie schliefen1 | ||
| 命令式 | schlaf (du) schlafe (du) |
schlaft (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.
schlafen (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式
