durchschlafen

德語

詞源1

源自 durch +‎ schlafen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

durchschlafen (7类强变化，第三人稱單數現在時 schläft durch，過去式 schlief durch，過去分詞 durchgeschlafen，助動詞 haben)

1. (不及物) 睡個好覺，不受打擾地睡覺（通常指整夜）

   近義詞：durchpennen

   反義詞：wachliegen

   Ich hoffe, du schläfst heute Nacht durch.

   希望你今晚能睡個好覺。

變位

durchschlafen (7类强变化，助动词haben)的变位形式

不定式		durchschlafen
现在分词		durchschlafend
过去分词		durchgeschlafen
zu-不定式		durchzuschlafen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich schlafe durch	wir schlafen durch	i	ich schlafe durch	wir schlafen durch
	du schläfst durch	ihr schlaft durch		du schlafest durch	ihr schlafet durch
	er schläft durch	sie schlafen durch		er schlafe durch	sie schlafen durch
过去式	ich schlief durch	wir schliefen durch	ii	ich schliefe durch1	wir schliefen durch1
	du schliefst durch	ihr schlieft durch		du schliefest durch1 du schliefst durch1	ihr schliefet durch1 ihr schlieft durch1
	er schlief durch	sie schliefen durch		er schliefe durch1	sie schliefen durch1
命令式	schlaf durch (du) schlafe durch (du)	schlaft durch (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

durchschlafen (7类强变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich durchschlafe	dass wir durchschlafen	i	dass ich durchschlafe	dass wir durchschlafen
	dass du durchschläfst	dass ihr durchschlaft		dass du durchschlafest	dass ihr durchschlafet
	dass er durchschläft	dass sie durchschlafen		dass er durchschlafe	dass sie durchschlafen
过去式	dass ich durchschlief	dass wir durchschliefen	ii	dass ich durchschliefe1	dass wir durchschliefen1
	dass du durchschliefst	dass ihr durchschlieft		dass du durchschliefest1 dass du durchschliefst1	dass ihr durchschliefet1 dass ihr durchschlieft1
	dass er durchschlief	dass sie durchschliefen		dass er durchschliefe1	dass sie durchschliefen1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

durchschlafen (7类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe durchgeschlafen	wir haben durchgeschlafen	虚拟式	ich habe durchgeschlafen	wir haben durchgeschlafen
	du hast durchgeschlafen	ihr habt durchgeschlafen		du habest durchgeschlafen	ihr habet durchgeschlafen
	er hat durchgeschlafen	sie haben durchgeschlafen		er habe durchgeschlafen	sie haben durchgeschlafen
过去完成时
直陈式	ich hatte durchgeschlafen	wir hatten durchgeschlafen	虚拟式	ich hätte durchgeschlafen	wir hätten durchgeschlafen
	du hattest durchgeschlafen	ihr hattet durchgeschlafen		du hättest durchgeschlafen	ihr hättet durchgeschlafen
	er hatte durchgeschlafen	sie hatten durchgeschlafen		er hätte durchgeschlafen	sie hätten durchgeschlafen
将来一式
不定式	durchschlafen werden		虚拟一式	ich werde durchschlafen	wir werden durchschlafen
				du werdest durchschlafen	ihr werdet durchschlafen
				er werde durchschlafen	sie werden durchschlafen
直陈式	ich werde durchschlafen	wir werden durchschlafen	虚拟二式	ich würde durchschlafen	wir würden durchschlafen
	du wirst durchschlafen	ihr werdet durchschlafen		du würdest durchschlafen	ihr würdet durchschlafen
	er wird durchschlafen	sie werden durchschlafen		er würde durchschlafen	sie würden durchschlafen
将来二式
不定式	durchgeschlafen haben werden		虚拟一式	ich werde durchgeschlafen haben	wir werden durchgeschlafen haben
				du werdest durchgeschlafen haben	ihr werdet durchgeschlafen haben
				er werde durchgeschlafen haben	sie werden durchgeschlafen haben
直陈式	ich werde durchgeschlafen haben	wir werden durchgeschlafen haben	虚拟二式	ich würde durchgeschlafen haben	wir würden durchgeschlafen haben
	du wirst durchgeschlafen haben	ihr werdet durchgeschlafen haben		du würdest durchgeschlafen haben	ihr würdet durchgeschlafen haben
	er wird durchgeschlafen haben	sie werden durchgeschlafen haben		er würde durchgeschlafen haben	sie würden durchgeschlafen haben

延伸閱讀

• “durchschlafen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “durchschlafen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

詞源2

源自 durch- +‎ schlafen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌdʊʁçˈʃlaːfn̩/

動詞

durchschlafen (7类强变化，第三人稱單數現在時 durchschläft，過去式 durchschlief，過去分詞 durchgeschlafen，助動詞 haben)

1. (及物) 花（特定的、通常很長的）時間睡覺

   Matti durchschlief den Nachmittag auf dem Sofa.

   馬蒂整個下午都在沙發上睡覺。

變位

durchschlafen (7类强变化，助动词haben)的变位形式

不定式		durchschlafen
现在分词		durchschlafend
过去分词		durchgeschlafen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich durchschlafe	wir durchschlafen	i	ich durchschlafe	wir durchschlafen
	du durchschläfst	ihr durchschlaft		du durchschlafest	ihr durchschlafet
	er durchschläft	sie durchschlafen		er durchschlafe	sie durchschlafen
过去式	ich durchschlief	wir durchschliefen	ii	ich durchschliefe1	wir durchschliefen1
	du durchschliefst	ihr durchschlieft		du durchschliefest1 du durchschliefst1	ihr durchschliefet1 ihr durchschlieft1
	er durchschlief	sie durchschliefen		er durchschliefe1	sie durchschliefen1
命令式	durchschlaf (du) durchschlafe (du)	durchschlaft (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

durchschlafen (7类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe durchgeschlafen	wir haben durchgeschlafen	虚拟式	ich habe durchgeschlafen	wir haben durchgeschlafen
	du hast durchgeschlafen	ihr habt durchgeschlafen		du habest durchgeschlafen	ihr habet durchgeschlafen
	er hat durchgeschlafen	sie haben durchgeschlafen		er habe durchgeschlafen	sie haben durchgeschlafen
过去完成时
直陈式	ich hatte durchgeschlafen	wir hatten durchgeschlafen	虚拟式	ich hätte durchgeschlafen	wir hätten durchgeschlafen
	du hattest durchgeschlafen	ihr hattet durchgeschlafen		du hättest durchgeschlafen	ihr hättet durchgeschlafen
	er hatte durchgeschlafen	sie hatten durchgeschlafen		er hätte durchgeschlafen	sie hätten durchgeschlafen
将来一式
不定式	durchschlafen werden		虚拟一式	ich werde durchschlafen	wir werden durchschlafen
				du werdest durchschlafen	ihr werdet durchschlafen
				er werde durchschlafen	sie werden durchschlafen
直陈式	ich werde durchschlafen	wir werden durchschlafen	虚拟二式	ich würde durchschlafen	wir würden durchschlafen
	du wirst durchschlafen	ihr werdet durchschlafen		du würdest durchschlafen	ihr würdet durchschlafen
	er wird durchschlafen	sie werden durchschlafen		er würde durchschlafen	sie würden durchschlafen
将来二式
不定式	durchgeschlafen haben werden		虚拟一式	ich werde durchgeschlafen haben	wir werden durchgeschlafen haben
				du werdest durchgeschlafen haben	ihr werdet durchgeschlafen haben
				er werde durchgeschlafen haben	sie werden durchgeschlafen haben
直陈式	ich werde durchgeschlafen haben	wir werden durchgeschlafen haben	虚拟二式	ich würde durchgeschlafen haben	wir würden durchgeschlafen haben
	du wirst durchgeschlafen haben	ihr werdet durchgeschlafen haben		du würdest durchgeschlafen haben	ihr würdet durchgeschlafen haben
	er wird durchgeschlafen haben	sie werden durchgeschlafen haben		er würde durchgeschlafen haben	sie würden durchgeschlafen haben

延伸閱讀

• “durchschlafen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “durchschlafen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義