avvertire

意大利語

詞源

借自拉丁語 advertere。

發音

• 國際音標^(幫助): /av.verˈti.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：av‧ver‧tì‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

avvertìre (第一人稱單數 現在時 avvèrto，第一人稱單數 先過去時 avvertìi，過去分詞 avvertìto，助動詞 avére) (及物)

1. 告知，告訴，通知

   近義詞：avvisare、informare、mettere al corrente、dare notizia、comunicare、dire、fare sapere、annunciare、rendere noto、segnalare、notificare、preavvisare

2. 警告，告誡

   近義詞：consigliare、suggerire、esortare、raccomandare、richiamare、riprendere、ammonire、minacciare

3. 感覺，感知，察覺

   近義詞：percepire、sentire、accorgersi、intuire、captare、scoprire、osservare、capire、intendere、sospettare、presentire、riscontrare、registrare

4. (書面) 考慮

變位

    avvertìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	avvertìre
助動詞		avére	動名詞		avvertèndo
現在分詞		avvertènte	過去分詞		avvertìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	avvèrto	avvèrti	avvèrte	avvertiàmo	avvertìte	avvèrtono
未完成時	avvertìvo	avvertìvi	avvertìva	avvertivàmo	avvertivàte	avvertìvano
遠過去時	avvertìi	avvertìsti	avvertì	avvertìmmo	avvertìste	avvertìrono
未來時	avvertirò	avvertirài	avvertirà	avvertirémo	avvertiréte	avvertirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	avvertirèi	avvertirésti	avvertirèbbe, avvertirébbe	avvertirémmo	avvertiréste	avvertirèbbero, avvertirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	avvèrta	avvèrta	avvèrta	avvertiàmo	avvertiàte	avvèrtano
未完成時	avvertìssi	avvertìssi	avvertìsse	avvertìssimo	avvertìste	avvertìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		avvèrti	avvèrta	avvertiàmo	avvertìte	avvèrtano
否定祈使語氣		non avvertìre	non avvèrta	non avvertiàmo	non avvertìte	non avvèrtano

包含較少用的形式：

    avvertìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	avvertìre
助動詞		avére	動名詞		avvertèndo
現在分詞		avvertènte	過去分詞		avvertìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	avvèrto, avvertìsco1	avvèrti, avvertìsci1	avvèrte, avvertìsce1	avvertiàmo	avvertìte	avvèrtono, avvertìscono1
未完成時	avvertìvo	avvertìvi	avvertìva	avvertivàmo	avvertivàte	avvertìvano
遠過去時	avvertìi	avvertìsti	avvertì	avvertìmmo	avvertìste	avvertìrono
未來時	avvertirò	avvertirài	avvertirà	avvertirémo	avvertiréte	avvertirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	avvertirèi	avvertirésti	avvertirèbbe, avvertirébbe	avvertirémmo	avvertiréste	avvertirèbbero, avvertirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	avvèrta, avvertìsca1	avvèrta, avvertìsca1	avvèrta, avvertìsca1	avvertiàmo	avvertiàte	avvèrtano, avvertìscano1
未完成時	avvertìssi	avvertìssi	avvertìsse	avvertìssimo	avvertìste	avvertìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		avvèrti, avvertìsci1	avvèrta, avvertìsca1	avvertiàmo	avvertìte	avvèrtano, avvertìscano1
否定祈使語氣		non avvertìre	non avvèrta, non avvertìsca1	non avvertiàmo	non avvertìte	non avvèrtano, non avvertìscano1

¹古舊或罕用.

派生詞彙

• avvertenza
• avvertibile
• avvertimento
• avvertito
• preavvertire

 

延伸閱讀

• avvertire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• riavverte