accorgersi

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *accorrigere，源自拉丁語 ad- + corrigō (“糾正”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /akˈkɔr.d͡ʒer.si/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrdʒersi
• 斷字：ac‧còr‧ger‧si

動詞

accòrgersi 或 accórgersi (第一人稱單數 現在時 mi accòrgo 或 mi accórgo，第一人稱單數 先過去時 mi accòrsi 或 mi accórsi，過去分詞 accòrto 或 accórto)

1. 覺察到，注意到

   Nessuno si accorgerà dell'errore.

   沒人會發現這個錯誤的。

   Me ne sono accorto. ― 我注意到了。

2. 意識到

   近義詞：rendersi conto

變位

    accòrgersi or accórgersi (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accòrgersi, accórgersi
助動詞		èssere	動名詞		accorgèndosi
現在分詞		accorgènte	過去分詞		accòrto, accórto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi accòrgo, mi accórgo	ti accòrgi, ti accórgi	si accòrge, si accórge	ci accorgiàmo	vi accorgéte	si accòrgono, si accórgono
未完成時	mi accorgévo	ti accorgévi	si accorgéva	ci accorgevàmo	vi accorgevàte	si accorgévano
遠過去時	mi accòrsi, mi accórsi	ti accorgésti	si accòrse, si accórse	ci accorgémmo	vi accorgéste	si accòrsero, si accórsero
未來時	mi accorgerò	ti accorgerài	si accorgerà	ci accorgerémo	vi accorgeréte	si accorgerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi accorgerèi	ti accorgerésti	si accorgerèbbe, si accorgerébbe	ci accorgerémmo	vi accorgeréste	si accorgerèbbero, si accorgerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi accòrga, mi accórga	ti accòrga, ti accórga	si accòrga, si accórga	ci accorgiàmo	vi accorgiàte	si accòrgano, si accórgano
未完成時	mi accorgéssi	ti accorgéssi	si accorgésse	ci accorgéssimo	vi accorgéste	si accorgéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accòrgiti, accórgiti	si accòrga, si accórga	accorgiàmoci	accorgétevi	si accòrgano, si accórgano
否定祈使語氣		non accòrgerti, non ti accòrgere, non accórgerti, non ti accórgere	non si accòrga, non si accórga	non accorgiàmoci, non ci accorgiàmo	non accorgétevi, non vi accorgéte	non si accòrgano, non si accórgano

相關詞彙

• accorgimento
• raccorgersi