警告

漢語


正體/繁體 (警告)	警	告
簡體 ^#(警告)	警	告
異序詞	告警

發音

官話
(拼音)：jǐnggào

(注音)：ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
粵語 (粵拼)：ging² gou³
客家語 (四縣，白話字)：kín-ko
閩南語
(泉漳話，白話字)：kèng-kò / kèng-kò͘ / kéng-kò

(潮州話，潮州話拼音)：gêng⁶ gao³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jǐnggào
  - 注音：ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
  - 通用拼音：jǐnggào
  - 威妥瑪拼音：ching³-kao⁴
  - 耶魯官話拼音：jǐng-gàu
  - 國語羅馬字：jiinggaw
  - 西里爾字母轉寫：цзингао (czingao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging² gou³
  - 耶魯粵拼：gíng gou
  - 廣州話拼音：ging² gou³
  - 廣東拼音：ging² gou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³⁵ kou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kín-ko
  - 客家語拼音：gin^ˋ go
  - 客家話拼音方案：gin³ go⁴
  - 國際音標：/kin³¹ ko⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kèng-kò
  - 臺羅：kìng-kò
  - 普實台文：keangkoix
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ ko¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ²¹⁻⁵³ ko²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ kɤ²¹/
- (泉漳話：泉州、菲律賓)
  - 白話字：kèng-kò͘
  - 臺羅：kìng-kòo
  - 普實台文：keangkox
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ki̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ⁴¹/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kéng-kò
  - 臺羅：kíng-kò
  - 普實台文：kefngkoix
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêng⁶ gao³
  - 模仿白話字：kĕng kàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³⁵⁻¹¹ kau²¹³/

名詞

警告

使人警覺的告誡
光敏性癲癇警告／光敏性癫痫警告 ― guāngmǐnxìng diānxián jǐnggào

權利人發送侵權警告 [現代標準漢語，繁體]
权利人发送侵权警告 [現代標準漢語，簡體]
quánlìrén fāsòng qīnquán jǐnggào [漢語拼音]
一種對犯錯者的處分

動詞

警告

使人警覺

參考資料

“警告”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
警	告
けい六年級	こく五年級
音讀

其他表記
警吿 (舊字體)

發音

國際音標^(幫助): [ke̞ːko̞kɯ̟]

名詞

警(けい)告(こく) • (keikoku)

警告
警告(けいこく)を発(はっ)する
keikoku o hassuru
发出警告。

動詞

警(けい)告(こく)する • (keikoku suru) 他動詞サ行 (連用形 警(けい)告(こく)し (keikoku shi)，過去式 警(けい)告(こく)した (keikoku shita))

警告
潜(せん)在(ざい)的(てき)な危(き)険(けん)性(せい)を警(けい)告(こく)する
senzaiteki na kikensei o keikoku suru
警告潛在的危險

活用

警告する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	警告し	けいこくし	keikoku shi
連用形	警告し	けいこくし	keikoku shi
終止形	警告する	けいこくする	keikoku suru
連體形（連体形）	警告する	けいこくする	keikoku suru
假定形（仮定形）	警告すれ	けいこくすれ	keikoku sure
命令形	警告せよ¹ 警告しろ²	けいこくせよ¹ けいこくしろ²	keikoku seyo¹ keikoku shiro²
常用構式
被動	警告される	けいこくされる	keikoku sareru
使役	警告させる警告さす	けいこくさせるけいこくさす	keikoku saseru keikoku sasu
可能	警告できる	けいこくできる	keikoku dekiru
意志	警告しよう	けいこくしよう	keikoku shiyō
否定	警告しない	けいこくしない	keikoku shinai
否定連用	警告せず	けいこくせず	keikoku sezu
敬體	警告します	けいこくします	keikoku shimasu
完成	警告した	けいこくした	keikoku shita
接續	警告して	けいこくして	keikoku shite
條件	警告すれば	けいこくすれば	keikoku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
警	告

名詞

警告 (gyeonggo) (諺文 경고)

경고 (gyeonggo)的漢字^?：warning, caution。

越南語

此字詞中的漢字
警	告

動詞

警告

cảnh cáo (“警告”)的漢字