osservare

意大利語

詞源

源自拉丁語 observāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /os.serˈva.re/
• 韻部：-are
• 斷字：os‧ser‧và‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

osservàre (第一人稱單數 現在時 ossèrvo，第一人稱單數 先過去時 osservài，過去分詞 osservàto，助動詞 avére)

1. (及物) 觀察，觀測；注視，監視

   近義詞：esaminare、guardare、studiare

2. (及物) 注意到；指出，提出

   近義詞：notare、rilevare、obiettare

3. (及物) 遵守，奉行

   近義詞：mantenere、rispettare

   osservare il silenzio ― 保持沉默

變位

    osservàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	osservàre
助動詞		avére	動名詞		osservàndo
現在分詞		osservànte	過去分詞		osservàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ossèrvo	ossèrvi	ossèrva	osserviàmo	osservàte	ossèrvano
未完成時	osservàvo	osservàvi	osservàva	osservavàmo	osservavàte	osservàvano
遠過去時	osservài	osservàsti	osservò	osservàmmo	osservàste	osservàrono
未來時	osserverò	osserverài	osserverà	osserverémo	osserveréte	osserverànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	osserverèi	osserverésti	osserverèbbe, osserverébbe	osserverémmo	osserveréste	osserverèbbero, osserverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ossèrvi	ossèrvi	ossèrvi	osserviàmo	osserviàte	ossèrvino
未完成時	osservàssi	osservàssi	osservàsse	osservàssimo	osservàste	osservàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ossèrva	ossèrvi	osserviàmo	osservàte	ossèrvino
否定祈使語氣		non osservàre	non ossèrvi	non osserviàmo	non osservàte	non ossèrvino

相關詞彙

• osservabile
• osservante
• osservanza
• osservarsi
• osservatore
• osservatorio
• osservazione

延伸閱讀

• osservare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• osserverà