Liebe

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋
另見: liebe

德語[編輯]

詞源[編輯]

形容詞 lieb(愛的)的名詞形。 源自中古高地德語 liebe < 古高地德語 liubī(9世紀)、lioba(11世紀)。 起初含義是:親切、滿意、好意,15-16世紀時變為現有含義,替代 Minne 一詞。


發音[編輯]

Liebe:


Lieben:


名詞[編輯]

[1] das Herz als Symbol der Liebe
單數

複數

主格 die Liebe

die Lieben

屬格 der Liebe

der Lieben

與格 der Liebe

den Lieben

賓格 die Liebe

die Lieben

  1. [無複數]愛、戀
    Die Liebe überwindet alle Grenzen. 愛跨越邊界。
  2. [無複數]性戀、性愛
    homosexuelle Liebe 同性戀
    lesbische Liebe 女同性戀
  3. [無複數]做愛
    Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken. 他們做愛不想後果。
  4. [俗]戀情、感情
    Seine Lieben sind wohlbekannt. 他的戀情都知道。
  5. [無複數]喜愛、喜歡
    Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen. 埃伯哈德對他鐵路模型的喜愛從未消減。
    Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi ihr Haus renoviert. 在乎細節的厄米把她的房子裝修了。
  6. [無複數](mit ~)關愛、關心
    Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten. 格楚德每日都細心照料她的芳草園。
  7. [無複數]友誼、親切
    Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein. 看在友情的份上,給我也買一個。
  8. [俗](男)戀人
    Er war meine erste Liebe. 他是我的初戀。


相關詞彙[編輯]