誹謗

漢語

正體/繁體 (誹謗)		誹	謗
簡體 (诽谤)		诽	谤

讀音

• 官話

  (拼音)：fěibàng

  (注音)：ㄈㄟˇ ㄅㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：fei² pong³ / fei² bong³
• 閩東語 (平話字)：hūi-báung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：húi-pòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fěibàng
    • 注音：ㄈㄟˇ ㄅㄤˋ
    • 通用拼音：fěibàng
    • 威妥瑪拼音：fei³-pang⁴
    • 耶魯官話拼音：fěi-bàng
    • 國語羅馬字：feeibanq
    • 西里爾字母轉寫：фэйбан (fɛjban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fei² pong³ / fei² bong³
    • 耶魯粵拼：féi pong / féi bong
    • 廣州話拼音：fei² pong³ / fei² bong³
    • 廣東拼音：féi² pong³ / féi² bong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei̯³⁵ pʰɔːŋ³³/, /fei̯³⁵ pɔːŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hūi-báung
    • 國際音標 ^(幫助)：/hui³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɑuŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：húi-pòng
    • 臺羅：huí-pòng
    • 普實台文：huy'poxng
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ pɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯i⁴¹⁻⁴⁴ pɔŋ²¹/

---

• 中古漢語：pj+j|pj+jH pangH

韻圖
字	誹	誹	謗
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	幫 (1)	幫 (1)	幫 (1)
韻	微 (21)	微 (21)	唐 (101)
調	平 (Ø)	去 (H)	去 (H)
開合	合	合	開
等	三	三	一
反切	甫微切	方味切	補曠切
白一平方案	pj+j	pj+jH	pangH
擬音
鄭張尚芳	/pʉi/	/pʉiH/	/pɑŋH/
潘悟雲	/pʷɨi/	/pʷɨiH/	/pɑŋH/
邵榮芬	/piuəi/	/piuəiH/	/pɑŋH/
蒲立本	/puj/	/pujH/	/paŋH/
李榮	/piuəi/	/piuəiH/	/pɑŋH/
王力	/pĭwəi/	/pĭwəiH/	/pɑŋH/
高本漢	/pwe̯i/	/pwe̯iH/	/pɑŋH/
推斷官話讀音	fēi	fèi	bàng
推斷粵語讀音	fei1	fei3	bong3

• 上古

  (白–沙)：/*pə[j]  pˤaŋ-s/

  (鄭張)：/*pɯl|pɯlʔ|pɯls  paːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	誹	謗
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	fěi	bàng
構擬中古音	‹ pj+j ›	‹ pangH ›
構擬上古音	/*pə[j]/	/*pˁaŋ-s/
英語翻譯	slander	slander
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	誹	誹	誹	謗
讀音 #	1/3	2/3	3/3	1/1
序號	3083	3089	3092	2992
聲符	非	非	非	方
韻部	微	微	微	陽
小分部	1	1	1	0
對應中古韻	猆	匪	沸	螃
構擬上古音	/*pɯl/	/*pɯlʔ/	/*pɯls/	/*paːŋs/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) клеветать, злословить; чернить; злонамеренно взводить напраслину (на кого-л.); 2) клевета, диффамация, поклёп; инсинуация