跳至內容

認める

維基詞典,自由的多語言詞典

日語

[編輯]

詞源 1

[編輯]
詞中漢字
みと
六年級
訓讀

發音

[編輯]
  • 認める」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形
連體形
認める とめる [mìtómérú]
命令形 認めろ とめろ [mìtóméró]
關鍵構式
被動形 認められる とめられる [mìtómérárérú]
使役形 認めさせる とめさせる [mìtómésásérú]
可能形 認められる とめられる [mìtómérárérú]
意志形 認めよう とめよ [mìtóméyóꜜò]
否定形 認めない とめない [mìtóménáí]
否定過去形 認めなかった とめなかった [mìtóménáꜜkàttà]
尊敬形 認めます とめま [mìtómémáꜜsù]
完成形 認めた とめた [mìtómétá]
接續形 認めて とめて [mìtómété]
條件形 認めれば とめれ [mìtóméréꜜbà]

動詞

[編輯]

(みと)める (mitomeru一段 (連用形 (みと) (mitome),過去式 (みと)めた (mitometa))

  1. 接受承認認可
    • 2011, 巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的譯文:
      シリア政府(せいふ)はデモ(たい)への発砲(はっぽう)をやめ、平和的抗議(へいわてきこうぎ)(みと)めねばならない。
      Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.
      敘利亞政府必須停止向示威隊伍開火,並承認這是一場和平的抗議。
    本当(ほんとう)だということを(みと)めなければなりません。
    Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.
    不得不承認這是事實。
  2. 認可高度評價
  3. 注意到,觀察

近義詞

[編輯]

反義詞

[編輯]
活用形
[編輯]

詞源 2

[編輯]
詞中漢字
したた
六年級
訓讀

發音

[編輯]

動詞

[編輯]

(したた)める (shitatameru) 他動詞 一段 (連用形 (したた) (shitatame),過去式 (したた)めた (shitatameta))

  1. 寫作寫下(信)
  2. 處理
  3. 準備
  4. 統治
活用形
[編輯]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9