美人魚

漢語

正體/繁體 (美人魚)		美	人魚
簡體 (美人鱼)		美	人鱼

發音

• 官話

  (拼音)：měirényú

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ jan⁴ jyu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：měirényú
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ
    • 通用拼音：měirényú
    • 威妥瑪拼音：mei³-jên²-yü²
    • 耶魯官話拼音：měi-rén-yú
    • 國語羅馬字：meeirenyu
    • 西里爾字母轉寫：мэйжэньюй (mɛjžɛnʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ jan⁴ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：méih yàhn yùh
    • 廣州話拼音：mei⁵ jan⁴ jy⁴
    • 廣東拼音：méi⁵ yen⁴ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ jɐn²¹ jyː²¹/

名詞

美人魚

1. 傳說上半身是美麗女人，下半身是魚的生物
2. 儒艮

同義詞

• (神話生物)： 人魚 (rényú)
• (儒艮)：

翻譯

上半身是美麗女人，下半身是魚的傳說生物

• 阿爾巴尼亞語：sirenë (sq) f、rusale f
• 阿拉伯語：خَيَلَان f (ḵayalān)、اِبْنَة الْبَحْر f (ibna(t) al-baḥr)、حُورِيَّة الْبَحْر f (ḥūriyya(t) al-baḥr)、عَرُوسَة الْبَحْر f (ʕarūsa(t) al-baḥr)、حُورِيَّة الْمَاء f (ḥūriyya(t) al-māʔ)
• 亞美尼亞語：ջրահարս (hy) (ǰrahars)
• 亞述新亞拉姆語：ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ f (kaltā d-yāmā)
• 阿斯圖里亞斯語：serena f、sirena f
• 阿塞拜疆語：supərisi、su pərisi
• 白俄羅斯語：руса́лка f (rusálka)、сірэ́на f (siréna)、ная́да f (najáda)
• 孟加拉語：মৎস্যকন্যা (motsśokonna)
• 保加利亞語：морска́ сире́на f (morská siréna)、русалка (bg) f (rusalka)
• 緬甸語：ရေသူမ (my) (resuma.)
• 加泰羅尼亞語：sirena (ca) f
• 康沃爾語：morvoren f
• 捷克語：mořská panna f
• 丹麥語：havfrue c
• 荷蘭語：zeemeermin (nl) f、meermin (nl) f
• 英語：mermaid (en)、merperson (en)
• 世界語：sireno、marvirino
• 愛沙尼亞語：merineitsi
• 法羅語：havfrúgv f、sævarmoy f
• 芬蘭語：merenneito (fi)
• 法語：sirène (fr) f
• 加利西亞語：serea (gl) f
• 格魯吉亞語：ქალთევზა (kaltevza)、ალი (ka) (ali)、სირინოზი (sirinozi)
• 德語：Nixe (de) f、Wassernixe f、Seejungfrau f、Meerjungfrau (de) f
• 希臘語：γοργόνα (el) f (gorgóna)、σειρήνα (el) f (seirína)
• 夏威夷語：wahine hiʻu iʻa
• 希伯來語：בַּת יָם (he) f (bat yam)
• 印地語：जलपरी (jalparī)、मत्स्यांगना (matsyāṅgnā)
• 匈牙利語：hableány (hu)、sellő (hu)
• 冰島語：hafmey (is) f
• 伊多語：sireno (io)
• 愛爾蘭語：maighdean mhara f、murúch f
• 意大利語：sirena (it) f
• 日語：人魚 (ja) (にんぎょ, ningyo)
• 哈薩克語：су перісі (su perısı)
• 高棉語：មច្ឆានុ (km) (mɔɔcchaanuʾ)、រក្សសី (rɔɔksɑɑsəy)
• 朝鮮語：인어(人魚) (ko) (ineo)
• 庫梅克語：суванасы (suwanası)
• 吉爾吉斯語：суу периси (suu perisi)
• 老撾語：ນາງເງືອກ (nāng ngư̄ak)、ເງືອກ (ngư̄ak)
• 拉丁語：Sirena f、femina marina、puella marina、semipuella marina、oceanide f、Nereis f
• 拉脫維亞語：nāra (lv) f
• 立陶宛語：undinė f
• 馬其頓語：сире́на f (siréna)、морска самовила f (morska samovila)、морска вила f (morska vila)
• 馬來語：ikan duyung
• 馬爾他語：sirena f
• 納瓦霍語：chʼikę́ę́h łóóʼ
• 挪威語：

  書面挪威語：havfrue m 或 f

  新挪威語：havfru f、havfrue f

• 波斯語：پری دریایی (pari-ye daryâyi)
• 波蘭語：syrena (pl) f、rusałka (pl) f、panna wodna (pl) f、boginka (pl) f
• 葡萄牙語：sereia (pt) f
• 羅馬尼亞語：sirenă (ro) f
• 俄語：руса́лка (ru) f (rusálka)、сире́на (ru) f (siréna)、ная́да (ru) f (najáda)、морска́я де́ва f (morskája déva)
• 蘇格蘭蓋爾語：maighdeann-mhara f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сирена

  拉丁字母：sirena (sh)

• 斯洛伐克語：morská panna f
• 斯洛文尼亞語：morska deklica (sl) f
• 西班牙語：sirena (es) f
• 瑞典語：sjöjungfru (sv) c、havsfru (sv) c
• 他加祿語：sirena
• 塔吉克語：парии обӣ (pariyi obī)
• 韃靼語：су анасы (su anası)
• 泰盧固語：మత్స్యకన్య (matsyakanya)
• 泰語：นางเงือก (th)、เงือก (th) (ngʉ̂ʉak)
• 土耳其語：deniz kızı (tr)、denizkızı (tr)、susulu、susuna
• 土庫曼語：suw perisi
• 烏克蘭語：руса́лка (uk) f (rusálka)、сире́на f (syréna)、ная́да f (najáda)、морська́ ді́ва f (morsʹká díva)、морська́ па́нна f (morsʹká pánna)
• 烏茲別克語：rusalka、suv parisi
• 越南語：nhân ngư、người cá、mỹ nhân ngư (美人魚), tiên cá、nàng tiên cá (vi)
• 威爾士語：môr-forwyn f
• 意第緒語：ים־מיידל n (yam-meydl)
• 澤蘭語：merreminne f

越南語

名詞

美人魚

1. mỹ nhân ngư的漢字。