粉絲
漢語
[編輯]
詞源1
[編輯]| 正體/繁體 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
發音
[編輯]名詞
[編輯]粉絲
同義詞
[編輯]粉絲的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 粉絲 | |
| 燕京官話 | 北京 | 粉、粉絲 |
| 臺灣 | 粉絲、冬粉 | |
| 哈爾濱 | 粉絲 | |
| 新加坡 | 冬粉 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 細粉條兒、粉絲 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 粉絲、粉絲子 |
| 中原官話 | 洛陽 | 粉絲兒 |
| 萬榮 | 粉絲 | |
| 西安 | 粉絲、粉絲兒 | |
| 西寧 | 粉絲兒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 粉絲 |
| 烏魯木齊 | 粉絲兒 | |
| 西南官話 | 成都 | 粉絲、粉、粉條、條粉 |
| 武漢 | 線粉、粉條 | |
| 柳州 | 粉絲 | |
| 江淮官話 | 南京 | 粉絲、索粉 |
| 揚州 | 粉絲、索粉 | |
| 合肥 | 粉絲 | |
| 粵語 | 廣州 | 粉絲 |
| 香港 | 粉絲 | |
| 台山 | 細粉 | |
| 陽江 | 鬚粉 | |
| 贛語 | 南昌 | 線粉 |
| 客家語 | 梅縣 | 粉絲 |
| 於都 | 粉絲 | |
| 徽語 | 績溪 | 粉絲 |
| 晉語 | 太原 | 粉絲、細粉、細粉絲 |
| 忻州 | 粉絲子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 粉絲、山東粉 |
| 閩東語 | 福州 | 粉絲、山東粉 |
| 馬祖 | 山東粉 | |
| 閩南語 | 廈門 | 冬粉 |
| 泉州 | 冬粉 | |
| 漳州 | 冬粉、粉仔 | |
| 臺北 | 冬粉 | |
| 檳城（泉漳） | 冬粉 | |
| 新加坡（泉漳） | 冬粉 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 冬粉、山東粉 | |
| 潮州 | 粉絲 | |
| 吳語 | 上海 | 線粉、粉絲 |
| 上海（崇明） | 索粉、線粉 | |
| 蘇州 | 線粉、索粉 溼的 | |
| 丹陽 | 索粉 | |
| 杭州 | 線粉 | |
| 溫州 | 洋粉 | |
| 湘語 | 長沙 | 湘粉、粉絲、南粉、西粉 不常見說法 |
| 雙峰 | 南粉 | |
詞源2
[編輯]| 正體/繁體 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
| 異體 | fan屎 (fen1 si2) fans (fen1 si2) | ||
借自粵語，音義兼譯自英語 fans的幽默形式。同源對似詞為飯／饭 (fàn)。
發音
[編輯]名詞
[編輯]粉絲
衍生詞
[編輯]詞源3
[編輯]| 正體/繁體 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
發音
[編輯]形容詞
[編輯]粉絲