馬鈴薯

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (馬鈴薯) 馬鈴
簡體 (马铃薯) 马铃
維基百科有一篇相關的條目:
  • 馬鈴薯
  • 馬鈴薯塊莖
    馬鈴薯植株

    詞源[编辑]

    最早見於公元1700年出版的康熙《松溪縣志》,但其指的可能是黃藥子Dioscorea bulbifera)(Xiang, 2018),可能源自黃藥子外觀看起來像馬脖子上掛的鈴鐺。

    另一種說法認為,鑒於馬鈴薯主要分佈在中國南方,當地稱呼如荷蘭薯荷兰薯番仔番薯,多帶有表示“外來”的修飾語,因此Suzuki (2013)認為馬鈴马铃 (mǎlíng)可能是馬來马来 (Mǎlái)的變體。

    發音[编辑]


    名詞[编辑]

    馬鈴薯

    1. 一種茄科植物Solanum tuberosum),塊莖可供食用,是廣泛栽培的糧食作物

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 馬鈴薯[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 馬鈴薯
    分類學名稱 馬鈴薯
    官話 北京 土豆兒山藥蛋 過時
    臺灣 馬鈴薯洋芋
    天津 土豆兒山藥豆山藥豆兒山藥
    廊坊 土豆兒
    承德 土豆兒山藥
    唐山 土豆兒馬鈴薯
    滄州 土豆兒
    保定 土豆兒山藥蛋
    石家莊 土豆兒山藥蛋
    大名 土豆兒
    烏蘭浩特 土豆
    通遼 土豆
    赤峰 土豆兒山藥馬鈴薯
    巴彥浩特 山藥蛋山藥
    呼倫貝爾(海拉爾) 土豆馬鈴薯
    黑河 土豆兒
    齊齊哈爾 土豆兒山藥
    哈爾濱 土豆兒土豆子地豆兒地豆子山豆兒
    佳木斯 土豆兒山豆子
    白城 土豆兒
    長春 土豆子
    通化 土豆
    瀋陽 土豆土豆兒馬鈴薯
    丹東 土豆兒地豆兒
    錦州 土豆兒土豆子馬鈴薯
    大連 地豆子
    煙台 地豆子地蛋子
    牟平 地蛋子地豆子
    青島 土豆兒土豆地蛋兒
    利津 土豆兒地蛋
    諸城 地蛋
    濟南 地蛋土豆兒
    濟寧 土豆地蛋
    洛陽 洋芋山藥蛋兒土豆
    萬榮 洋芋子土豆
    商丘 土豆兒山藥蛋馬鈴薯
    原陽 馬鈴薯
    鄭州 土豆兒山藥蛋 suburbs
    靈寶 土豆洋芋
    信陽 土豆
    白河 洋芋
    漢中 馬鈴薯洋芋
    西安 洋芋土豆兒
    寶雞 洋芋
    銀川 山芋山芋蛋土豆
    天水 洋芋
    蘭州 洋芋
    敦煌 洋芋
    西寧 洋芋洋芋蛋蛋
    哈密 洋芋
    烏魯木齊 洋芋
    烏魯木齊(長山子) 洋芋
    武漢 洋苕洋芋土豆
    黃岡 土豆兒洋芋
    宜昌 土豆兒馬鈴薯
    襄陽 土豆兒洋芋
    天門 土豆洋芋馬鈴薯
    紅安 土豆
    成都 洋芋
    南充 土豆洋芋
    達州 洋芋
    漢源 洋芋
    西昌 洋芋
    自貢 洋芋
    重慶 洋芋
    貴陽 洋芋
    遵義 洋芋
    畢節 洋芋
    黎平 洋芋
    昭通 洋芋
    大理 洋芋
    昆明 洋芋山芋頭馬鈴薯
    蒙自 洋芋
    桂林 馬鈴薯
    桂林(臨桂) 馬鈴薯
    柳州 馬鈴薯荷蘭薯
    柳州(雒容) 馬鈴薯
    南寧(武鳴) 馬鈴薯
    吉首 土豆洋芋
    常德 洋芋頭
    永州 馬鈴薯
    湘潭(江南工業集團江南話) 土豆洋芋
    安慶 土豆馬鈴薯
    徐州 土豆兒土豆子地豆子
    阜陽 馬鈴薯
    蕪湖 洋山芋馬鈴薯
    揚州 洋山芋
    連雲港 土豆地蛋
    漣水 馬鈴薯
    南京 洋山芋土豆兒
    合肥 馬鈴薯洋山芋土豆
    南通 洋番芋
    延平 洋番芋
    馬來西亞 馬鈴薯
    新加坡 馬鈴薯
    梢葫蘆(甘肅東干語) 洋芋
    營盤(陝西東干語) 洋芋
    果敢 洋芋
    美斯樂(瀾滄) 洋芋
    湄賽(騰衝) 馬鈴薯
    粵語 廣州 薯仔荷蘭薯 dated
    香港 薯仔荷蘭薯 dated
    香港(新田圍頭話) 荷蘭薯薯仔
    香港(錦田圍頭話) 薯仔荷蘭薯
    香港(汀角) 荷蘭薯
    香港(東平洲) 薯仔
    澳門 荷蘭薯薯仔
    廣州(番禺) 薯仔荷蘭薯
    廣州(花都花山) 薯仔
    廣州(從化) 馬鈴薯
    廣州(增城) 薯仔
    佛山 薯仔荷蘭薯
    佛山(南海沙頭) 荷蘭薯
    佛山(順德) 荷蘭薯
    佛山(三水) 薯仔
    佛山(高明明城) 薯仔
    中山(石岐) 荷蘭薯
    珠海(前山) 荷蘭薯
    斗門(上橫水上話) 薯仔
    珠海(斗門) 薯仔馬鈴薯
    江門(白沙) 馬鈴薯
    江門(新會) 馬鈴薯
    台山 馬鈴薯薯仔
    開平(赤坎) 馬鈴薯薯仔
    恩平(牛江) 馬鈴薯
    鶴山(雅瑤) 薯仔
    東莞 薯仔荷蘭薯
    深圳(寶安沙井) 荷蘭薯
    深圳(大鵬) 薯仔
    清遠 荷蘭薯薯仔
    佛岡 馬鈴薯薯仔
    英德(浛洸) 馬鈴薯
    陽山 馬鈴薯
    連山(布田) 馬鈴薯
    連州(清水四會話) 馬鈴薯
    韶關 荷蘭薯薯仔
    韶關(曲江) 荷蘭薯
    仁化 荷蘭薯
    樂昌 馬鈴薯
    肇慶(高要) 咖喱薯荷蘭薯
    四會 薯仔荷蘭薯
    廣寧 雪薯馬鈴薯
    德慶 加里薯馬鈴薯
    懷集 馬鈴薯
    封開(南豐) 馬鈴薯
    雲浮 冬薯
    新興 薯仔
    羅定 馬鈴薯
    鬱南(平台) 馬鈴薯
    陽江 馬鈴薯
    信宜 荷蘭薯冬薯
    廉江 薯仔
    南寧 馬鈴薯
    梧州 馬鈴薯薯仔冬姑
    玉林 馬鈴薯地姑
    合浦(廉州) 馬鈴薯
    合浦(沙田) 馬鈴薯
    桂平 馬鈴薯
    蒙山(西河) 馬鈴薯
    貴港(南江) 馬鈴薯
    北流(唐僚) 馬鈴薯
    百色 馬鈴薯
    博白 馬鈴薯
    靈山 馬鈴薯
    浦北 馬鈴薯
    欽州 馬鈴薯
    北海 土豆馬鈴薯
    北海(南康) 馬鈴薯
    北海(營盤) 馬鈴薯
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 薯仔
    北海(僑港 — 吉婆島) 薯仔
    寧明 馬鈴薯
    橫縣 馬鈴薯
    賀州(鋪門) 馬鈴薯
    防城港(防城) 薯仔
    儋州 馬鈴薯
    吉隆坡(廣府) 荷蘭薯
    胡志明市(廣府) 薯仔
    芒街 馬鈴薯薯仔
    仰光(台山) 薯仔
    曼德勒(台山) 薯仔
    贛語 南昌 洋芋頭土豆
    黎川 土豆山藥薯
    萍鄉 洋芋仔
    客家語 梅縣 馬鈴薯荷蘭薯
    惠州(惠城本地話) 荷蘭薯馬鈴薯
    惠州(水口本地話) 馬鈴薯
    惠州(橫瀝本地話) 馬鈴薯
    惠東(平山本地話) 馬鈴薯
    東莞(清溪) 荷蘭薯
    龍門(平陵本地話) 馬鈴薯
    龍門(路溪本地話) 馬鈴薯
    博羅(本地話) 馬鈴薯
    深圳(沙頭角) 薯仔
    增城(正果) 荷蘭薯馬鈴薯
    中山(五桂山) 荷蘭薯
    中山(南朗合水) 荷蘭薯
    五華(華城) 馬鈴薯
    五華(長布) 馬鈴薯
    河源(本地話) 馬鈴薯
    紫金(古竹本地話) 馬鈴薯
    龍川(佗城本地話) 鈴薯
    龍川(四都本地話) 馬鈴薯
    和平(林寨本地話) 馬鈴薯
    連平(忠信本地話) 馬鈴薯
    連平(隆街本地話) 馬鈴薯
    新豐(馬頭本地話) 馬鈴薯
    新豐(大席本地話) 馬鈴薯
    連南 荷蘭薯
    從化(呂田) 馬鈴薯
    長汀 洋芋子
    于都 馬鈴薯
    瑞金 土豆
    石城 土豆
    上猶 馬鈴薯
    苗栗(北四縣) 馬鈴薯
    屏東(內埔,南四縣) 馬鈴薯
    新竹縣(竹東,海陸) 馬鈴薯
    臺中(東勢,大埔) 馬鈴薯
    新竹縣(芎林,饒平腔) 馬鈴薯
    雲林(崙背,詔安腔) 馬鈴薯
    香港 荷蘭薯薯仔
    陸川(大橋) 馬鈴薯
    北流(塘岸) 馬鈴薯
    馬山(片聯) 馬鈴薯
    沙巴(龍川) 薯仔
    士乃(惠陽) 荷蘭薯
    山口洋 蕳砃
    徽語 績溪 洋芋洋芋頭
    歙縣 洋芋頭洋山芋
    屯溪 馬鈴芋
    休寧 馬鈴芋
    黟縣 洋芋頭
    祁門 馬鈴薯
    婺源 芋頭馬鈴薯
    浮梁 洋芋頭
    德興 馬鈴薯
    晉語 太原 山藥蛋
    平遙 山藥蛋
    陽原 山藥蛋山藥
    大同 山藥
    忻州 山藥山藥蛋
    離石 山藥蛋兒山藥山蔓菁
    臨汾 山藥蛋兒
    長治 地瓜蛋兒
    太僕寺(寶昌) 山藥
    臨河 山藥土豆
    集寧 山藥山藥蛋
    呼和浩特 山藥土豆
    包頭 山藥
    東勝 山藥
    海勃灣 山藥蛋
    二連浩特 山藥蛋
    平山 山藥蛋
    張家口 土豆土豆兒山藥
    邯鄲 土豆兒馬鈴薯山藥蛋
    林州 地蔓菁
    綏德 洋芋山蔓兒
    閩北語 建甌 馬鈴薯洋芋
    建甌(迪口) 麥仔芋
    松溪 洋芋
    政和 觀音芋
    政和(鎮前) 芋仔
    建陽 洋芋仔
    武夷山 洋芋仔
    浦城(石陂) 洋芋頭
    閩東語 福州 番囝薯
    長樂 番囝薯
    福清 番囝薯
    永泰 番囝薯
    古田 番囝薯
    福安 洋芋卵
    寧德 馬鈴薯
    壽寧 芋卵囝
    周寧 洋芋卵
    福鼎 芋卵囝
    馬祖 番囝薯
    閩南語 廈門 番仔番薯馬鈴薯
    廈門(同安) 番仔番薯
    泉州 番仔番薯馬鈴薯
    德化 番囝薯
    漳州 番仔番薯馬鈴薯
    詔安 馬鈴薯
    東山 番仔番薯馬鈴薯
    臺北 馬鈴薯
    新北(三峽) 馬鈴薯
    高雄 馬鈴薯
    宜蘭 馬鈴薯
    彰化(鹿港) 馬鈴薯
    臺中 馬鈴薯
    臺中(梧棲) 油薯
    臺南 馬鈴薯
    臺東 馬鈴薯
    新竹 馬鈴薯
    金門 蕳砃蕳砃薯
    澎湖(馬公) 馬鈴薯
    檳城(泉漳) 蕳砃薯
    新加坡(泉漳) 蕳砃荷蘭薯
    馬尼拉(泉漳) 霸薯
    龍巖 蕳砃薯馬鈴薯
    漳平 番仔芋仔
    漳平(永福) 番仔芋仔
    平南(上渡) 馬鈴薯
    潮州 馬鈴薯荷蘭薯
    汕頭 蕳砃馬鈴薯荷蘭薯
    汕頭(澄海) 荷蘭薯蕳砃
    汕頭(潮陽) 蕳砃
    揭陽 荷蘭薯馬鈴薯蕳砃
    曼谷(潮汕) 紅毛薯西薯荷蘭薯
    新山(潮汕) 蕳砃
    新加坡(潮汕) 蕳砃
    坤甸(潮汕) 蕳砃
    雷州 薯囝
    文昌 馬鈴薯薯囝
    海口 荷蘭薯
    瓊海 馬鈴薯荷蘭薯
    莆仙語 莆田 洋紅薯馬鈴薯
    閩中語 永安 馬鈴薯
    中山閩語 沙溪(隆都) 荷蘭薯
    三鄉 荷蘭薯
    南部平話 南寧(亭子) 馬鈴薯
    南寧(沙井) 馬鈴薯
    賓陽(新橋) 馬鈴薯
    北部平話 桂林(朝陽) 馬鈴薯
    桂林(竹園) 馬鈴薯
    靈川(潭下) 馬鈴薯
    瓦鄉話 沅陵(筲箕灣) 洋芋
    吳語 上海 洋山芋土豆
    上海(崇明) 洋芋艿
    上海(寶山霜草墩) 土豆外國芋艿
    上海(寶山羅店) 洋山芋外國芋艿
    上海(浦東周浦) 洋山芋
    上海(松江) 洋山芋
    蘇州 洋芋艿洋山芋洋山薯
    蘇州(吳江黎里) 洋山芋
    蘇州(吳江盛澤) 洋山芋
    無錫 洋芋頭洋山芋
    常熟 洋芋艿
    崑山 洋山芋
    嘉興 洋山芋洋山薯
    常州 洋山芋
    溧陽 洋芋頭
    宜興 洋芋頭洋山芋
    丹陽 洋山芋
    丹陽(童家橋) 洋山芋
    靖江 洋番芋
    江陰 洋山芋洋芋頭
    湖州(雙林) 洋番薯
    杭州 洋番薯洋番芋洋芋艿
    紹興 洋番芋
    諸暨(王家井) 洋芋艿
    嵊州(崇仁) 洋芋艿洋番薯
    嵊州(太平) 紅毛番薯
    寧波 洋芋艿洋番薯紅毛番薯
    餘姚 洋芋艿
    黃岩 洋芋頭
    溫州 番儂芋楊梅芋洋番薯洋芋
    衢州 洋芋頭
    金華 洋芋洋山芋
    金華(湯溪) 洋芋
    永康 洋芋
    湘語 長沙 洋芋頭洋芋洋芋子土豆
    湘潭 洋芋頭
    湘鄉 洋芋子
    湘鄉(梅橋) 馬鈴薯
    婁底 洋芋
    雙峰 洋芋子
    全州 洋芋頭
    灌陽(文市) 馬鈴薯

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 臨高語: ma⁴ liŋ¹ su⁴
    • 壯語: majlingzsuz

    翻譯[编辑]

    塊莖

    日語[编辑]

    日語維基百科有一篇文章關於:
    馬鈴薯
    本詞中的漢字

    二年級
    れい
    常用漢字
    しょ
    表外字
    音讀

    詞源[编辑]

    不清楚源頭。由18世紀早期的本草學者小野蘭山最早提及。可能源自漢語族 馬鈴薯。或是馬鈴 (barei) +‎ (sho),指其形狀看起來像馬脖子上掛的鈴鐺。[1]另一種說法認為,馬鈴 (barei)Malay的借字,因馬鈴薯是通過荷屬東印度引入日本的。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(れい)(しょ) (bareisho

    1. 馬鈴薯 (Solanum tuberosum)

    同義詞[编辑]

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9