粉絲
汉语
[编辑]
词源1
[编辑]| 正体/繁体 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
发音
[编辑]名词
[编辑]粉絲
同义词
[编辑]粉絲的各地方言用词[地图]
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 粉絲 | |
| 燕京官话 | 北京 | 粉、粉絲 |
| 台湾 | 粉絲、冬粉 | |
| 哈尔滨 | 粉絲 | |
| 新加坡 | 冬粉 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 細粉條兒、粉絲 |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 粉絲、粉絲子 |
| 中原官话 | 洛阳 | 粉絲兒 |
| 万荣 | 粉絲 | |
| 西安 | 粉絲、粉絲兒 | |
| 西宁 | 粉絲兒 | |
| 兰银官话 | 银川 | 粉絲 |
| 乌鲁木齐 | 粉絲兒 | |
| 西南官话 | 成都 | 粉絲、粉、粉條、條粉 |
| 武汉 | 線粉、粉條 | |
| 柳州 | 粉絲 | |
| 江淮官话 | 南京 | 粉絲、索粉 |
| 扬州 | 粉絲、索粉 | |
| 合肥 | 粉絲 | |
| 粤语 | 广州 | 粉絲 |
| 香港 | 粉絲 | |
| 台山 | 細粉 | |
| 阳江 | 鬚粉 | |
| 赣语 | 南昌 | 線粉 |
| 客家语 | 梅县 | 粉絲 |
| 于都 | 粉絲 | |
| 徽语 | 绩溪 | 粉絲 |
| 晋语 | 太原 | 粉絲、細粉、細粉絲 |
| 忻州 | 粉絲子 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 粉絲、山東粉 |
| 闽东语 | 福州 | 粉絲、山東粉 |
| 马祖 | 山東粉 | |
| 闽南语 | 厦门 | 冬粉 |
| 泉州 | 冬粉 | |
| 漳州 | 冬粉、粉仔 | |
| 台北 | 冬粉 | |
| 槟城（泉漳） | 冬粉 | |
| 新加坡（泉漳） | 冬粉 | |
| 马尼拉（泉漳） | 冬粉、山東粉 | |
| 潮州 | 粉絲 | |
| 吴语 | 上海 | 線粉、粉絲 |
| 上海（崇明） | 索粉、線粉 | |
| 苏州 | 線粉、索粉 湿的 | |
| 丹阳 | 索粉 | |
| 杭州 | 線粉 | |
| 温州 | 洋粉 | |
| 湘语 | 长沙 | 湘粉、粉絲、南粉、西粉 不常见说法 |
| 双峰 | 南粉 | |
词源2
[编辑]| 正体/繁体 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
| 异体 | fan屎 (fen1 si2) fans (fen1 si2) | ||
借自粤语，音义兼译自英语 fans的幽默形式。同源对似词为飯／饭 (fàn)。
发音
[编辑]名词
[编辑]粉絲
衍生词
[编辑]词源3
[编辑]| 正体/繁体 (粉絲) | 粉 | 絲 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (粉丝) | 粉 | 丝 | |
发音
[编辑]形容词
[编辑]粉絲