瀋陽

漢語

正體/繁體 (瀋陽)		瀋	陽
簡體 (沈阳)		沈	阳

詞源

因在瀋水之北而得名。1296年管轄該地的行政區從瀋州／沈州更名為瀋陽路。

發音

• 官話

  (拼音)：Shěnyáng

  (注音)：ㄕㄣˇ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sam² joeng⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：Sṳ́m-yòng

  (梅縣，客家話拼音)：sem³ yong²

• 閩東語 (平話字)：Sīng-iòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sím-iông / Sím-iâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shěnyáng
    • 注音：ㄕㄣˇ ㄧㄤˊ
    • 通用拼音：Shěnyáng
    • 威妥瑪拼音：Shên³-yang²
    • 耶魯官話拼音：Shěn-yáng
    • 國語羅馬字：Sheenyang
    • 西里爾字母轉寫：Шэньян (Šɛnʹjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam² joeng⁴
    • 耶魯粵拼：sám yèuhng
    • 廣州話拼音：sam² joeng⁴
    • 廣東拼音：sem² yêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm³⁵ jœːŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Sṳ́m-yòng
    • 客家語拼音：siim` iongˇ
    • 客家話拼音：sim<sup>3</sup> yong<sup>2</sup>
    • 國際音標：/sɨm³¹ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Sṳ́m-yòng
    • 客家語拼音：siim` (r)iongˇ
    • 客家話拼音：sim³ yong²
    • 國際音標：/sɨm³¹ (j)i̯oŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sem³ yong²
    • 國際音標：/səm³¹ iɔŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sīng-iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ³³⁻²¹ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sím-iông
    • 臺羅：Sím-iông
    • 普實台文：sym'ioong
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/sim⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/sim⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：Sím-iâng
    • 臺羅：Sím-iâng
    • 普實台文：sym'iaang
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁵³⁻⁴⁴ iaŋ¹³/

專有名詞

瀋陽

1. (～市) 地級市，副省級市，省會名，位於中國遼寧

同義詞

• (歷史) 奉天 (Fèngtiān)、盛京 (Shèngjīng)

派生詞

漢字詞（瀋陽）：

• → 日語: 瀋陽(しんよう) (Shin'yō)
• → 朝鮮語: 심양(瀋陽) (Simyang)
• → 越南語: Thẩm Dương (瀋陽)

其他：

• → 英語: Shenyang、Shen-yang
• → 日語: 瀋(シェン)陽(ヤン) (Shen'yan)
• → 朝鮮語: 선양 (Seonyang)
• → 壯語: Sinjyangz

日語

本詞中的漢字
瀋	陽
しん 表外字	よう 三年級
音讀

發音

• (東京) し​んよー [shíꜜǹ'yòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕĩɰ̃jo̞ː]

專有名詞

瀋(しん)陽(よう) • (Shin'yō) 

1. 瀋陽（地級市，副省級市，省會名，位於中國遼寧）