混合

漢語

正體/繁體 (混合)		混	合
簡體 #(混合)		混	合

讀音

• 官話

  (拼音)：hùnhé, hǔnhé

  (注音)：ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ, ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：wan⁶ hap⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hūn-ha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：hung⁶ hah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hùnhé
    • 注音：ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：hùnhé
    • 威妥瑪拼音：hun⁴-ho²
    • 耶魯官話拼音：hwùn-hé
    • 國語羅馬字：huennher
    • 西里爾字母轉寫：хуньхэ (xunʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 混合 混和

      
      
  • (現代標準漢語, variant or dialectal)⁺
    • 拼音：hǔnhé
    • 注音：ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：hǔnhé
    • 威妥瑪拼音：hun³-ho²
    • 耶魯官話拼音：hwǔn-hé
    • 國語羅馬字：hoenher
    • 西里爾字母轉寫：хуньхэ (xunʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁶ hap⁶
    • 耶魯粵拼：wahn hahp
    • 廣州話拼音：wan⁶ hap⁹
    • 廣東拼音：wen⁶ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²² hɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hūn-ha̍p
    • 臺羅：hūn-ha̍p
    • 普實台文：huxnhap
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²⁻²¹ hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹⁻²² hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hun²²⁻²¹ hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun³³⁻¹¹ hap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun³³⁻²¹ hap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung⁶ hah⁸
    • 模仿白話字：hŭng ha̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/

釋義

1. 攙雜；合併。

   唐·杜甫《秦州見敕目薛璩畢曜遷官》詩：「華彝相混合，宇宙一羶腥。」

   《朱子語類》卷一〇六：「若行，則令四縣特作四樓以貯簿籍，州特作一樓以貯四縣之圖帳，不與他文書混闔。」

   清·周孝學《登穹窿絕頂望震澤同蔣香山作》詩：「混合天水色，分坼吳越壤。」

   茅盾《子夜》七：「絲車轉動的聲音混合成軟滑的騷音，充滿了潮濕的空間。」

   周立波《山鄉巨變》上二：「林裏和山邊，到處散發着落花、青草、朽葉和泥土的混合的、潮潤的氣味。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：混雜｜混｜摻雜｜合併
• 反義詞：分開
• 派生詞：混合物｜混合肥料｜混合機
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：兩者

翻譯

翻譯

• 德語：Beimischung, Erfahrenheit, Verbindung, Verbindungskabel, Verbindungsstück, mixen, mischen, gemischt, hybrid, zusammengesetzt
• 英語：to mix; to mingle; to blend; to intermix
• 西班牙語：compenetración, compenetrarse, incorporación, incorporar, liga, mezcla, mezclar, unión, unir
• 葡萄牙語：mistura, misto, misturar
• 法語：mélanger
• 意大利語：mescolare, mescolarsi
• 俄語：1) смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический; 2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный; 3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный; 4) смесь; смешение, путаница
• 日語：混合（する）．混ぜ合わせる
• 韓語：혼합하다. 함께 섞다.；혼합.
• 越南語：trộn, pha trộn, hỗn hợp, trộn lẫn, lẫn vào

日語

〈混合〉【こんごう】Template:Ja-名·自他サ

1. 混合。
2. 混頻。

朝鮮語

1. 혼합〈混合〉的漢字表記。

越南語

1. hỗn hợp［混合］的漢字表記。