mescolare

意大利語

詞源

繼承自早期中世紀拉丁語 misculāre、派生自拉丁語 miscēre (“混合”)。mischiare的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/me.skoˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：me‧sco‧là‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mescolàre (第一人稱單數 現在時 méscolo 或 mèscolo，第一人稱單數 先過去時 mescolài，過去分詞 mescolàto，助動詞 avére) (及物)

1. 混合
2. 攪拌
3. 調製
4. (卡片遊戲) 洗牌

變位

    mescolàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mescolàre
助動詞		avére	動名詞		mescolàndo
現在分詞		mescolànte	過去分詞		mescolàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	méscolo, mèscolo	méscoli, mèscoli	méscola, mèscola	mescoliàmo	mescolàte	méscolano, mèscolano
未完成時	mescolàvo	mescolàvi	mescolàva	mescolavàmo	mescolavàte	mescolàvano
遠過去時	mescolài	mescolàsti	mescolò	mescolàmmo	mescolàste	mescolàrono
未來時	mescolerò	mescolerài	mescolerà	mescolerémo	mescoleréte	mescolerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mescolerèi	mescolerésti	mescolerèbbe, mescolerébbe	mescolerémmo	mescoleréste	mescolerèbbero, mescolerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	méscoli, mèscoli	méscoli, mèscoli	méscoli, mèscoli	mescoliàmo	mescoliàte	méscolino, mèscolino
未完成時	mescolàssi	mescolàssi	mescolàsse	mescolàssimo	mescolàste	mescolàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		méscola, mèscola	méscoli, mèscoli	mescoliàmo	mescolàte	méscolino, mèscolino
否定祈使語氣		non mescolàre	non méscoli, non mèscoli	non mescoliàmo	non mescolàte	non méscolino, non mèscolino

近義詞

• mischiare

派生詞彙

• frammescolare
• mescolanza
• mescolarsi
• mescolata
• premescolare
• tramescolare

 

相關詞彙

• mescere
• mestare
• mischiare
• mistura

 

延伸閱讀

• mescolare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• esclamerò, lasceremo, mescolerà, scaleremo