함께

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

朝鲜语[编辑]

文化观光部式 ham.kke
马科恩-赖肖尔式 ham.kke
耶鲁拼音 ham.kkey
国际音标


朝鲜语方言词汇
咸北(함북) 께테
平北(평북) 하낭
全北(전북)
忠淸(충청)
하냥
慶南(경남)
全南(전남)
항꾸네
濟州(제주) 홈치



〔副〕

语源: <  《釋譜詳節(석보상절)》(1447) (> )+ (> )。 据 Lee and Ramsey "A History of the Korean Language",该词在15世纪的词形为 ᄒᆞᆫᄢᅴ(hon pskuy),构自 ᄒᆞᆫ (> 现代朝鲜语 ,“一”) 与 ᄢᅴ (> 现代朝鲜语 ,“頓”)。16世纪的《飜譯小學(번역소학)》(1518)中,该词写作 ᄒᆞᆷㅺᅴ(hom skuy),表示复辅音有所简化,以及 hon 词尾的鼻音 n 已被 pskuy 词首的 p 同化为发音部位相同的 m
  1. 一同,一起
    动词:함께하다
    近义词:같이
    가족과 함께 놀러 가다  和家人一起去玩
    와 함께 가다  跟他一起走
  2. 同时,并且