景象

漢語

正體/繁體 (景象)		景	象
簡體 #(景象)		景	象
異體		景像

讀音

• 官話

  (拼音)：jǐngxiàng

  (注音)：ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ging² zoeng⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kéng-siōng / kéng-siǒng / kéng-chhiāng

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng² siang⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵cin-zhian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jǐngxiàng
    • 注音：ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：jǐngsiàng
    • 威妥瑪拼音：ching³-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：jǐng-syàng
    • 國語羅馬字：jiingshianq
    • 西里爾字母轉寫：цзинсян (czinsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 景象 頸項／颈项

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging² zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：gíng jeuhng
    • 廣州話拼音：ging² dzoeng⁶
    • 廣東拼音：ging² zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³⁵ t͡ʃœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kéng-siōng
    • 臺羅：kíng-siōng
    • 普實台文：kefngsiong
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kéng-siǒng
    • 臺羅：kíng-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：kéng-chhiāng
    • 臺羅：kíng-tshiāng
    • 普實台文：kefngchiang
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêng² siang⁶
    • 模仿白話字：kéng siăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/keŋ⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵cin-zhian
    • MiniDict：cin^去 zhian
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²jin-xxian
    • IPA (上海)：/t͡ɕin³³ ʑiã⁴⁴/

釋義

亦作「景像」。

1. 猶跡象。
2. 形狀，形象。

   《後漢書‧西羌傳‧羌無弋爰劍》：「羌人云爰劍初藏穴中，秦人焚之，有景象如虎，為其蔽火，得以不死。」

3. 景色；現象；狀況。

   《敦煌變文集‧八相變》：「今晨殿下散悶閑遊，駕幸南門，見何景像？」

   唐·鄭谷《中年》詩：「漠漠秦雲澹澹天，新年景象入中年。」

   《古今小說‧蔣興哥重會珍珠衫》：「晴雲、暖雪兩個丫頭，一力勸主母在前樓去看看街坊景象。」

   秦牧《藝海拾貝‧「果王」的美號》：「在世界文學史上，在中國文學史上，我們看到的是群峰屹立的景象。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：景像｜現象｜狀況
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：一片太平的～｜欣欣向榮的～｜頹廢～

翻譯

翻譯

• 德語：Anblick, Fotomotiv, Bühne
• 英語：scenes; sights; appearances; outlooks
• 葡萄牙語：espetáculo
• 法語：scène, aspect
• 俄語：1) внешность, внешний вид, форма; контур, силуэт, очертание; 2) состояние; условия; обстановка, обстоятельства; 3) явление, феномен, категория, признак, проявление; 4) обрисовывать, описывать, изображать; 5) картина
• 日語：光景、景色、有様
• 韓語：현상. 상태. 상황. 광경. 양상. 경관. 모양. 모습.

朝鮮語

1. 경상〈景象〉的漢字表記。

越南語

1. cảnh tượng［景象］的漢字表記。