картина
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)經由俄語 карти́на (kartína).
發音
[编辑]名詞
[编辑]карти́на • (kartína) f (形容詞 карти́нен)
變格
[编辑]карти́на 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | карти́на kartína |
карти́ни kartíni |
| 定 | карти́ната kartínata |
карти́ните kartínite |
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]карти́на (kartína) f 無生 (屬格 карти́ны，主格複數 карти́ны，屬格複數 карти́н，關係形容詞 карти́нный，指小詞 карти́нка)
- 圖畫
- 繪畫，畫布
- 電影
- 近義詞：фильм (filʹm)、кинофи́льм (kinofílʹm)、кинокарти́на (kinokartína)、ле́нта (lénta)、киноле́нта (kinolénta)
- 圖片，圖像
- 場景
使用說明
[编辑]第一個解釋，通常是指由手工創作被視為藝術作品的畫作，而картинка (kartinka)更適合用於照片和其他在技術幫助下創造的非瞬時性圖像。
變格
[编辑]карти́на的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | карти́на kartína |
карти́ны kartíny |
| 属格 | карти́ны kartíny |
карти́нъ kartín |
| 与格 | карти́нѣ kartíně |
карти́намъ kartínam |
| 宾格 | карти́ну kartínu |
карти́ны kartíny |
| 工具格 | карти́ной, карти́ною kartínoj, kartínoju |
карти́нами kartínami |
| 前置格 | карти́нѣ kartíně |
карти́нахъ kartínax |
同義詞
[编辑]- полотно́ (polotnó)
- вид (vid), пейза́ж (pejzáž), панора́ма (panoráma)
- о́браз (óbraz), состоя́ние (sostojánije)
- явле́ние (javlénije)
相關詞
[编辑]- ка́рта (kárta), ка́рточка (kártočka), карто́н (kartón)
- ка́рточный (kártočnyj)
- карти́нно (kartínno)
派生詞
[编辑]- → 烏茲別克語: kartina
烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]карти́на (kartýna) f 無生 (屬格 карти́ни，主格複數 карти́ни，屬格複數 карти́н)
變格
[编辑]карти́на 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）
來源
[编辑]- картина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- картина in Horox (slovozmina)