обстановка
俄語
[编辑]詞源
[编辑]об- (ob-) + станови́ться (stanovítʹsja) + -ка (-ka)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]обстано́вка (obstanóvka) f 無生 (屬格 обстано́вки，主格複數 обстано́вки，屬格複數 обстано́вок)
- 家具，裝潢
- (劇院的) 佈景，裝飾
- 情況，條件，環境
- соотве́тствовать обстано́вке ― sootvétstvovatʹ obstanóvke ― 應對形勢
- междунаро́дная обстано́вка ― meždunaródnaja obstanóvka ― 國際環境
- 氛圍
變格
[编辑]обстано́вка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | обстано́вка obstanóvka |
обстано́вки obstanóvki |
| 属格 | обстано́вки obstanóvki |
обстано́вок obstanóvok |
| 与格 | обстано́вке obstanóvke |
обстано́вкам obstanóvkam |
| 宾格 | обстано́вку obstanóvku |
обстано́вки obstanóvki |
| 工具格 | обстано́вкой, обстано́вкою obstanóvkoj, obstanóvkoju |
обстано́вками obstanóvkami |
| 前置格 | обстано́вке obstanóvke |
обстано́вках obstanóvkax |
烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]обстано́вка (obstanóvka) f 無生 (屬格 обстано́вки，不可數)
變格
[编辑]обстано́вка 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-a）
| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | обстано́вка obstanóvka |
| 屬格 | обстано́вки obstanóvky |
| 與格 | обстано́вці obstanóvci |
| 賓格 | обстано́вку obstanóvku |
| 工具格 | обстано́вкою obstanóvkoju |
| 方位格 | обстано́вкю, обстано́вці obstanóvkju, obstanóvci |
| 呼格 | обстано́вко obstanóvko |
相關詞
[编辑]- обстано́вочний (obstanóvočnyj)
- становити (stanovyty)
- обстано́вочка (obstanóvočka)
延伸閱讀
[编辑]- обстановка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- обстановка in Horox (slovozmina)
- обстановка in Kyiv Dictionary (in English)
- обстановка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)