состояние

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

中性,非活動體,通常可數,根據・扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・分類屬於 7a 號變格類

前綴:со-;詞根:-стоʲ-;後綴:-ан-;詞尾:-ие
  1. 状态,状况,情况,情形;情绪,心情
    ~ пого́ды  天气情况
    ~ здоро́вья  健康状况
    бессозна́тельное ~  昏迷状态
    жи́дкое ~  液态
    приводи́ть (кого) в расте́рянное ~  使…慌神
    Больно́й в тяжёлом ~ии  病人情况危重。
    Маши́на пришла́ в него́дное ~  汽车到了不能再用的地步。
  2. 〈旧〉(社会)地位,身分
    лю́ди ра́зного ~ия  各种不同身分的人
  3. 产业,财产
    челове́к с ~ием  有财产的人
    теря́ть всё ~  倾家荡产
    Ва́ша библиоте́каце́лое ~  您的图书是一大笔财产。
    Быть в состоя́нии (接动词原形)  能够;会;有能力
    Сейча́с я не в состоя́нии чита́ть  现在我不能看书。
    Ру́ки его́ не в состоя́нии расстегну́ть пальто́  他的手连大衣扣子都解不开。
  4. состоя́ть

發音[编辑]

變格 單數 複數
主格 состоя́ние состоя́ния
属格 состоя́ния состоя́ний
與格 состоя́нию состоя́ниям
對格 состоя́ние состоя́ния
造格 состоя́нием состоя́ниями
前置格 о состоя́нии о состоя́ниях