феномен

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [fɛnɔˈmɛn]

名詞

феномен • (fenomen) 陽 (關係形容詞 феноменален)

1. 現象

變格

феномен 的變格

	單數	複數
不定	феномен (fenomen)	феномени (fenomeni)
定指（遠近未知）	феноменот (fenomenot)	феномените (fenomenite)
定指（近指）	феноменов (fenomenov)	феномениве (fenomenive)
定指（遠指）	феноменон (fenomenon)	феноменине (fenomenine)
呼格	феномену (fenomenu)	феномени (fenomeni)
記數形	—	феномена (fenomena)

俄語

其他寫法

• фено́менъ (fenómen), феноме́нъ (fenomén) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。

發音

• фено́мен: 國際音標^(幫助): [fʲɪˈnomʲɪn]

• 音頻：

  (檔案)

• феноме́н: 國際音標^(幫助): [fʲɪnɐˈmʲen]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

фено́мен 或 феноме́н • (fenómen 或 fenomén) 陽 無生 (屬格 фено́мена 或 феноме́на，主格複數 фено́мены 或 феноме́ны，屬格複數 фено́менов 或 феноме́нов，關係形容詞 феномена́льный)

1. 異相，奇觀
2. (口語) 非凡的人，奇才
3. (口語) 悖論

使用說明

重音在第二個音節 (фено́мен) 的發音較常見，用於科學意義上。重音在最後一個音節的發音變體 (феноме́н)，有時被用來形容一個不尋常的人（通常是以一種居高臨下的方式）。

變格

фено́мен, феноме́н 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	фено́мен, феноме́н fenómen, fenomén	фено́мены, феноме́ны fenómeny, fenomény
屬格	фено́мена, феноме́на fenómena, fenoména	фено́менов, феноме́нов fenómenov, fenoménov
與格	фено́мену, феноме́ну fenómenu, fenoménu	фено́менам, феноме́нам fenómenam, fenoménam
賓格	фено́мен, феноме́н fenómen, fenomén	фено́мены, феноме́ны fenómeny, fenomény
工具格	фено́меном, феноме́ном fenómenom, fenoménom	фено́менами, феноме́нами fenómenami, fenoménami
前置格	фено́мене, феноме́не fenómene, fenoméne	фено́менах, феноме́нах fenómenax, fenoménax

名詞

1. (哲學，心理學) 現象

   反義詞：ноу́мен (noúmen)

變格

фено́мен 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	фено́мен fenómen	фено́мены fenómeny
屬格	фено́мена fenómena	фено́менов fenómenov
與格	фено́мену fenómenu	фено́менам fenómenam
賓格	фено́мен fenómen	фено́мены fenómeny
工具格	фено́меном fenómenom	фено́менами fenómenami
前置格	фено́мене fenómene	фено́менах fenómenax

相關詞

• феномена́льный (fenomenálʹnyj)、феномена́льно (fenomenálʹno)、феномена́льность (fenomenálʹnostʹ)
• феноменали́зм (fenomenalízm)、феноменали́ст (fenomenalíst)、феноменали́стский (fenomenalístskij)
• феноменоло́гия (fenomenológija)、феноменологи́ческий (fenomenologíčeskij)、феномено́лог (fenomenólog)

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

фено̀ме̄н 陽 無生 (拉丁字母拼寫 fenòmēn)

1. 現象

變格

феномен 的變格

	單數	複數
主格	фено̀ме̄н	феномени
屬格	феноме́на	феномена
與格	феномену	феноменима
賓格	феномен	феномене
呼格	феномене	феномени
方位格	феномену	феноменима
工具格	феноменом	феноменима

烏克蘭語

詞源

衍生自西方語言古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。

發音

• 國際音標^(幫助): [feˈnɔmen]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

фено́мен (fenómen) 陽 無生 (屬格 фено́мена，主格複數 фено́мени，屬格複數 фено́менів)

1. 現象

   近義詞：я́вище (jávyšče)

變格

фено́мен 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	фено́мен fenómen	фено́мени fenómeny
屬格	фено́мена fenómena	фено́менів fenómeniv
與格	фено́менові, фено́мену fenómenovi, fenómenu	фено́менам fenómenam
賓格	фено́мен fenómen	фено́мени fenómeny
工具格	фено́меном fenómenom	фено́менами fenómenamy
方位格	фено́мені fenómeni	фено́менах fenómenax
呼格	фено́мене fenómene	фено́мени fenómeny

衍生詞

• епіфено́мен 陽 (epifenómen)
• феномена́льний (fenomenálʹnyj)

延伸閱讀

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「феномен」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “феномен”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “феномен”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “феномен”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]