所で

日語

本詞中的漢字
所
ところ 三年級
訓讀

詞源

源自 所 (tokoro, 「地方」) +‎ で (de, 「在」, 表示動作發生的地點)。

發音

• (東京) ところ​で [tòkóróꜜdè] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ko̞ɾo̞de̞]

連詞

所で(連詞) 或 所(ところ)で • (連詞 或 tokoro de) 

1. 用於轉換話題：可是、那麼

   所(ところ)で、ちょっと君(きみ)に話(はなし)が在(あ)る。

   Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.

   對了，稍微想跟您說幾句話。

   所(ところ)で、あなたの仕(し)事(ごと)は何(なん)ですか？

   Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?

   那麼，您工作主要是做什麼呢？

近義詞

• 因(ちな)みに (chinami ni)

助詞

所で(助詞) 或 所(ところ)で • (助詞 或 tokoro de) 

1. (接於動詞連用形+過去完了助動詞「た」之後) 即使……也……，就算……也……

   忠告(ちゅうこく)したところで，うらまれるだけだ。

   Chūkoku shita tokoro de, uramareru dake da.

   即使是勸他，也只不過是招來怨恨而已。

使用注意

• 表示其前是已實現的，或假定的條件，其後是逆態的結論，結論一般都是否定的或消極意義的。

參見

• ところが (tokoro ga)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.