契約
漢語[編輯]
| 正體/繁體 (契約) | 契 | 約 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (契约) | 契 | 约 | |
| 異序詞 | 約契／约契 | ||
發音[編輯]
名詞[編輯]
- 原指按照法律簽訂的文書
近義詞[編輯]
- 〈閩南〉 契字
翻譯[編輯]
翻譯
|
日語[編輯]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 契 | 約 |
| けい 常用漢字 |
やく 四年級 |
| 音讀 | |
發音[編輯]
名詞[編輯]
- 契約，合同。
- 土地を買う契約をする （簽訂購買土地的合同。）
動詞[編輯]
契約する • (keiyaku suru) サ行 (連用形 契約し (keiyaku shi)，過去式 契約した (keiyaku shita))
- （他サ）簽訂契約
詞形變化[編輯]
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 契約し | けいやくし | keiyaku shi | |
| 連用形 | 契約し | けいやくし | keiyaku shi | |
| 終止形 | 契約する | けいやくする | keiyaku suru | |
| 連體形 （連体形） |
契約する | けいやくする | keiyaku suru | |
| 假定形 （仮定形） |
契約すれ | けいやくすれ | keiyaku sure | |
| 命令形 | 契約せよ¹ 契約しろ² |
けいやくせよ¹ けいやくしろ² |
keiyaku seyo¹ keiyaku shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 契約される | けいやくされる | keiyaku sareru | |
| 使役形 | 契約させる 契約さす |
けいやくさせる けいやくさす |
keiyaku saseru keiyaku sasu | |
| 可能形 | 契約できる | けいやくできる | keiyaku dekiru | |
| 意志形 | 契約しよう | けいやくしよう | keiyaku shiyō | |
| 否定形 | 契約しない | けいやくしない | keiyaku shinai | |
| 否定連用形 | 契約せず | けいやくせず | keiyaku sezu | |
| 尊敬形 | 契約します | けいやくします | keiyaku shimasu | |
| 完成形 | 契約した | けいやくした | keiyaku shita | |
| 接續形 | 契約して | けいやくして | keiyaku shite | |
| 條件形 | 契約すれば | けいやくすれば | keiyaku sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
朝鮮語[編輯]
- 계약〈契約〉的漢字表記。
越南語[編輯]
- khế ước［契約］的漢字表記。